Traduction de «groupes extrêmement puissants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de l'extrême gauche
angulary opposite

groupe d'extrême droite
extremist right-wing group

Groupe d'investigation régionale pour l'Extrême-Orient
Far Eastern Regional Investigation Team

groupe de l'extrême droite/gauche
angularly opposite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois dire qu'un groupe extrêmement puissant et influent est celui des propriétaires de grands bateaux du nord de l'Espagne, et c'est là qu'on voit de grands chalutiers-usines qui sont en train de rouiller.
A very powerful and influential group is the large vessel owners from northern Spain, where there are large factory freezer trawlers there that are rusting out.

J'appuie bon nombre des mesures du gouvernement actuel, mais il n'en reste pas moins que nous sommes tous les victimes d'un groupe de pression extrêmement puissant, quel que soit le parti au pouvoir.
Much of what the present government does, I have supported, but we're all victims of a very powerful lobby group despite who may be in power from time to time.

En juin 2009, une grande réunion a été tenue en Virginie pour permettre à des groupes environnementaux américains extrêmement puissants et bien financés de rencontrer leurs homologues canadiens pour élaborer un plan visant à mettre fin aux projets énergétiques et miniers qu'ils n'aimaient pas (ou de les retarder considérablement).
In June 2009, there was a monumental meeting in Virginia where powerful and extremely well-funded U.S. environmental groups met with their Canadian counterparts to discuss and plan how to defeat (or significantly delay) energy and mining projects they didn't like.

J'ai essayé d'amener M. French à commenter les relations qui existaient il y a peu de temps entre certains commissaires du CRTC et une organisation extrêmement puissante dans le domaine de la câblodistribution et de la radiodiffusion au Québec, l'organisme Quebecor, Vidéotron, TVA, le groupe de M. Péladeau.
I was trying to get Mr. French to comment on the relations that existed not so long ago between certain CRTC commissioners and an extremely powerful organization in the cable and broadcasting sector in Quebec, Quebecor, Videotron, TVA, Mr. Péladeau's group.

Vous avez probablement entendu parler du groupe Aker, le plus puissant groupe de construction navale de l’Europe moderne, qui rassemblait des chantiers navals scandinaves, français, allemands et même brésiliens pour, je suppose, se défendre contre la concurrence extrême-orientale.
You have probably heard of the Aker Group, the most powerful shipbuilding group in modern Europe, which brought together Scandinavian, French, German and even Brazilian shipbuilding, I suppose to counter competition from the Far East.

Cela ne fait que montrer à quel point nous sommes devenus insensibles, peut-être en raison notamment de la propagande autour de ce conte de fées qu’est l’Islam modéré et en raison de l’influence que ce groupe de pression islamique extrêmement puissant, riche en pétrodollars, exerce sur la politique européenne, les États membres individuels et les médias.
It shows just how inured we have become, perhaps partly because of the propaganda about the fairy tale of moderate Islam and partly because of the influence that the extremely powerful Islamic lobby, rich in petrodollars, exerts over European politics, the individual Member States and the media.

La pacification de la situation en Tchétchénie est extrêmement difficile puisque des groupes puissants s’efforcent de rendre cette dernière indépendante.
It is extremely difficult to bring peace to Chechnya when certain powerful groups are trying to bring about its secession from Russia.

En outre, les principaux acheteurs de matériel de transport et de distribution d'électricité (c'est-à-dire les compagnies d'électricité comme Électricité de France, ENEL, National Grid PLC et VEAG, ainsi que de grandes entreprises industrielles comme Shell France, Ferrovie dello Stato et BASF) sont des groupes extrêmement puissants, dotés d'un pouvoir de négociation important, qu'ils exercent en organisant des appels à la concurrence et en diversifiant leurs sources d'approvisionnement.
Furthermore, the main customers of power transmission and distribution equipment (i.e. electricity utilities such as Electricité de France, ENEL, National Grid PLC and VEAG and large industrial companies such as Shell France, Ferrovie dello Stato and BASF) are very powerful groups with significant negotiation power, which they exert through competitive calls for tender and multiple sourcing policies.