Vertaling van "groupes ethniques religieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]
ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

groupes ethniques de la Nouvelle-Zélande
New Zealand ethnic groups

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

groupe ethnique
Ethnic category

Les groupes ethniques : les autres groupes ethniques et l'épanouissement du français au Québec
The ethnic groups: other ethnic groups and the enhancement and development of French in Quebec

Institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme
International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism | INTERREG [Abbr.]

Conseil consultatif des groupes ethniques
Advisory Council on Ethnic Groups

Groupe consultatif sur les questions relatives aux minorités et aux groupes ethniques
Advisory Group on Minority and Ethnic Issues

Groupe des chefs religieux pour la justice électorale
Panel of Religious Leaders on Electoral Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les juges, le Sénat a « a servi de tribune aux femmes ainsi qu'à des groupes ethniques, religieux, linguistiques et autochtones auxquels le processus démocratique populaire n'avait pas toujours donné une opportunité réelle de faire valoir leurs opinions ».
In the words of the justices, the Senate has " served as a forum for ethnic, gender, religious, linguistic, and Aboriginal groups that did not always have a meaningful opportunity to present their views through the popular democratic process" .

Selon la Cour, il a servi de tribune aux femmes ainsi qu'à des groupes ethniques, religieux, linguistiques et autochtones auxquels le processus démocratique populaire n'avait pas toujours donné une opportunité réelle de faire valoir leurs opinions.
According to the Supreme Court, the Senate has served as a forum for women, and ethnic, religious, linguistic and Aboriginal groups that did not always have a meaningful opportunity to present their views through the popular democratic process.

Il a servi de tribune aux femmes ainsi qu'à des groupes ethniques, religieux, linguistiques et autochtones auxquels le processus démocratique populaire n'avait pas toujours donné une opportunité réelle de faire valoir leurs opinions [.]
It served as a forum for ethnic, gender, religious, linguistic, and Aboriginal groups that did not always have a meaningful opportunity to present their views through the popular democratic process .

Nous bâtissons une société au sein de laquelle les membres de groupes d'horizons ethniques, religieux ou culturels variés vivent dans l'harmonie et le respect de leurs traditions et de leurs symboles culturels mutuels tout en étant fiers de leur identité canadienne et des valeurs qu'ils lèguent à leurs enfants nés au Canada.
We are building one society where groups of various ethnic, religious or political backgrounds will live in harmony and respect each other's cultural traditions and symbols while being proud of their Canadian identity and heritage through their Canadian born children.

10. demande à la Commission de mettre sur pied ou de renforcer les programmes d'assistance visant à rendre autonomes les groupes démunis, en particulier les femmes et les minorités ethniques et religieuses, ainsi qu'à remédier aux clivages politiques, ethniques, religieux et autres;
10. Calls on the Commission to create and expand assistance programmes aimed at empowering disenfranchised groups, including women and ethnic and religious minorities, and alleviating political, ethnic, religious and other divisions;

17. appelle la Commission à créer, et à développer, des programmes d'aide visant à émanciper les groupes privés de leurs droits, y compris les femmes et les minorités ethniques et religieuses, et à atténuer les clivages politiques, ethniques, religieux et autres;
17. Calls on the Commission to create and expand assistance programs aimed at empowering disenfranchised groups, including women and ethnic and religious minorities, and alleviating political, ethnic, religious and other divisions;

17. appelle la Commission à créer et à développer des programmes d'aide visant à émanciper les groupes privés de leurs droits, y compris les femmes et les minorités ethniques et religieuses, et à atténuer les clivages politiques, ethniques, religieux et autres;
17. Calls on the Commission to create and expand assistance programmes aimed at empowering disenfranchised groups, including women and ethnic and religious minorities, and alleviating political, ethnic, religious and other divisions;

23. demande à la Commission de mettre sur pied ou de renforcer les programmes d'assistance visant à rendre autonomes les groupes démunis, en particulier les femmes et les minorités ethniques et religieuses, notamment les Karens, ainsi qu'à remédier aux clivages politiques, ethniques, religieux et autres;
23. Calls on the Commission to create and expand assistance programs aimed at empowering disenfranchised groups, including women and ethnic and religious minorities, such as the Karens, and alleviating political, ethnic, religious and other divisions;

23. appelle la Commission à créer, et à développer, des programmes d'aide visant à émanciper les groupes privés de leurs droits, y compris les femmes ainsi que les minorités ethniques et religieuses, et à atténuer les clivages politiques, ethniques, religieux et autres;
23. Calls on the Commission to create and expand assistance programmes aimed at empowering disenfranchised groups, including women and ethnic and religious minorities, and alleviating political, ethnic, religious and other divisions;

De tout temps, on a su trouver les mécanismes permettant d’assurer une juste représentation des différents groupes, qu’ils soient ethniques, religieux ou représentatifs d’intérêts économiques.
Through time, mechanisms have been found to ensure adequate representation for different groups, be they ethnic, religious or representatives of economic interests.