Vertaling van "groupes et rédigé huit recommandations " (Frans → Engels) :

Alors que les informations dont disposait le groupe de travail, lorsqu'il a rédigé ses recommandations, mettait surtout l'accent sur les problèmes d'identification, l'enquête de l'ABC et les nôtres indiquent que les obstacles à l'accès se multiplient.
While the information available to the working group, when it wrote its recommendations, mainly emphasized ID problems, the CBA investigation and ours indicate that obstacles to access are multiplied.

Dans les vingt-et-un jours suivant la réception de l'avis de l'équipe d'évaluation conjointe, le groupe de coordination rédige une recommandation relative au projet de notification.
Within 21 days after receipt of the opinion of the joint assessment team, the MDCG shall issue a recommendation with regard to the draft notification.

J'ai formulé huit recommandations et comme vous avez lu mon mémoire, vous avez vu que non seulement j'ai formulé des recommandations, mais j'ai rédigé des clauses qui pourraient remédier aux faiblesses que j'ai constatées dans le projet de loi.
I have made eight recommendations, and since you have seen my submission you've seen that I've not only made recommendations but undertaken the task of drafting clauses that might remedy the deficiencies I've identified in the bill.

Lorsqu'un troisième groupe de vétérinaires a été rassemblé par le Fonds mondial pour la nature en 2005, ce groupe a rédigé 11 recommandations qu'il faudrait mettre en oeuvre pour transformer la chasse aux phoques commerciale du Canada en une activité dépourvue de toute cruauté.
Consistently, when a third group of veterinarians was brought together by the World Wildlife Fund in 2005, that panel listed 11 recommendations that would have to be implemented in order to make Canada's commercial seal hunt more humane.

M. considérant que huit projets de recommandation ont été rédigés en 2007, que sept projets de recommandation soumis en 2006 ont abouti à une décision en 2007 et qu'un cas a donné lieu à un rapport spécial au Parlement européen,
M. whereas eight draft recommendations were made in 2007, seven draft recommendations from 2006 led to a decision in 2007 and one case led to a special report to the European Parliament,

Nous avons rencontré 37 groupes et rédigé huit recommandations à mettre en oeuvre.
We met with 37 groups and developed eight recommendations for action.

26. demande que dans le cadre de la mise en œuvre effective de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme en date du 9 décembre 1999, l'UE promeuve l'application des huit recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du 31 octobre 2001 du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), de même que les quarante recommandations du GAFI en matière de lutte contre le blanchiment d'argent du 20 juin 2003;
26. Requests that, as part of the efforts to implement effectively UN Security Council Resolution 1373, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999, the European Union should promote the application of the eight special recommendations on the financing of terrorism of 31 October 2001 by the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), as well as the 40 FATF recommendations on combating money laundering of 20 June 2003;

Notre présentation au groupe de travail comportait huit recommandations qui s'inspiraient directement de ces deux thèmes principaux.
Our submission to the task force made eight recommendations, all of which fell within the scope of these two key themes.