Traduction de «groupes environnementaux serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe santé, alimentation et facteurs environnementaux
Group on health, food and environmental factors

Groupe de travail interservices sur les indicateurs environnementaux et l'évaluation
Interservice working group on environmental indicators and evaluation

Sous-groupe Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium
Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry

groupe de travail en charge de l'évaluation des incidences environnementales [ groupe de travail en charge de l'évaluation des impacts environnementaux ]
environmental impact assessment task force

Groupe de travail sur les indicateurs environnementaux
Environmental Indicator Working Group

Groupe des services environnementaux
Environmental Services Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La complexité des mesures à prendre en tenant compte de tant de facteurs différents est une des raisons pour lesquelles, à mon avis, la consultation avec l'industrie et les groupes environnementaux serait très utile avant toute intervention auprès du comité. Ayant eu à m'occuper, en tant que ministre, du désastre des mines Britannia — l'un des plus graves problèmes de sites contaminés que nous ayons eus, avec la destruction, pendant des générations, des mollusques et des fruits de mer dans l'inlet Burrard —, je pense qu'un examen du projet après quatre ans aurait probablement permis d'économiser beaucoup d'argent quand on pense aux centaines de millions de dollars qu'a coûtés le nettoyage.
Having dealt, as a minister, with the Britannia mines disaster—one of the largest contaminated site problems, killing shellfish and seafood in Burrard Inlet for literally generations—I believe a four-year consideration of that project would have probably saved a lot of money, compared with hundreds of millions of dollars in cleanup later.

Nous aimerions avoir l'appui des Premières Nations qui se sont opposées au projet Northern Gateway d'Enbridge. L'appui des syndicats, des villes, des municipalités, des groupes environnementaux et d'une vaste coalition de Britanno-Colombiens qui s'opposent au projet nous serait aussi très utile.
We look to receive the support of first nations who have stood against Enbridge northern gateway, the labour community, towns, municipalities, environment groups, and a broad coalition of British Columbians who have stood up in opposition to it.

Des gens se sont mis à cogiter et nous ont dit que de fusionner avec un organisme établi qui détient le statut d'organisme de bienfaisance enregistré serait une façon pour nous, comme groupe environnemental, de commencer à travailler en partenariat avec d'autres groupes environnementaux.
People have put on their thinking caps and said that merging with established registered charities would be a way for us, as an environmental group, to start partnering with other environmental groups.

Par conséquent, puisque certains groupes environnementaux, chez vous, appuient vos façons de faire et puisque les Premières Nations les approuvent, serait-il bon que ces groupes nous confirment ce que vous venez de nous dire?
Therefore, since certain environmental groups in your province support your action and since the First Nations approve of them, wouldn't it be a good thing for these groups to confirm what you've just told us?

Au niveau des groupes environnementaux, on se demande quelle sorte de loi il serait possible d'adopter si le droit à la propriété était inclus dans la Constitution, droit tout à fait légitime d'ailleurs.
Environmental groups wonder about the legislative impact if property rights were entrenched in the Constitution, rights that are entirely legitimate.