Traduction de «groupes environnementaux nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes environnementaux dont nous avons hérité
legacy issues

Groupe de travail interservices sur les indicateurs environnementaux et l'évaluation
Interservice working group on environmental indicators and evaluation

Sous-groupe Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium
Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry

Groupe santé, alimentation et facteurs environnementaux
Group on health, food and environmental factors

groupe de travail en charge de l'évaluation des incidences environnementales [ groupe de travail en charge de l'évaluation des impacts environnementaux ]
environmental impact assessment task force

Groupe de travail sur les indicateurs environnementaux
Environmental Indicator Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous écoutons des groupes environnementaux, des groupes du secteur de la santé, des groupes autochtones, des organisations de petites entreprises et des chambres de commerce de tout le pays.
We hear from environmental groups, health groups, aboriginal groups, small business organizations and chambers of commerce across the country, anyone bringing forward any type of measure.

Je tiens à souligner que nous avons des tâches communes qui peuvent être réglées assez rapidement, comme la question des réfugiés en Serbie (la Serbie compte près de 750 000 réfugiés sur son territoire), les problèmes environnementaux (certains d’entre eux remontent aux années 90), et la mise en service des voies de navigation sur le Danube (nous avons au Parlement européen un groupe interparlementaire consacré au Danube). Nous devrions également aider la Serbie à mettre en forme une réforme audacieuse du secteur judiciaire et à lutter contre la criminalité organisée.
I would like to emphasise that we have common tasks that can be addressed relatively quickly, such as the problems of refugees in Serbia (Serbia has some 750 000 refugees on its territory), environmental problems (some of which go back to the 1990s) and the operation of shipping lanes on the Danube (we have a working inter-group in the European Parliament dedicated to the Danube), and we should also aim to assist Serbia in a bold reform of the judiciary and in the fight against organised crime.

Par l'entremise de la Fédération canadienne des municipalités, maires, dirigeants de commissions des transports et groupes environnementaux nous demandaient d'investir dans des solutions qui allaient nous aider à enrayer la pollution croissante qui tue nos concitoyens.
Through the Federation of Canadian Municipalities, mayors, heads of transit commissions and environmental groups were calling for us to invest in the solutions that would help us address the rising pollution that is killing our citizens.

Nous voulons nous assurer que le gouvernement dispose de la flexibilité dont il a besoin pour trouver des solutions à certaines des préoccupations qui ont été soulevées par l'industrie ainsi que par certains groupes environnementaux.
We want to ensure that the government has the flexibility to address some of the concerns that industry has raised and frankly, environmental groups have raised as well.

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne soutient le rapport Pex dont nous discutons à présent, car il constitue une amélioration considérable du projet de directive qui indique que l’Europe se fait enfin forte de sanctionner les délits environnementaux en milieu maritime, même ceux commis hors des eaux territoriales.
The Group of the Greens/European Free Alliance supports the Pex report we are discussing now, because it is a considerable improvement on the draft directive that indicates that Europe is now finally making out a case for attaching a penalty to maritime environmental crimes, including those committed outside its territorial waters.

Nous avons eu l’occasion d’avoir des discussions intensives avec l’industrie des emballages mais aussi avec les emballeurs et les groupes environnementaux.
We had the opportunity of holding intensive discussions, not only with the packaging industry, but also with the packers and the environmental groups.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, à propos du Protocole de Kyoto, le ministre de l'Environnement a refusé de reconnaître que certains groupes de pression environnementaux bénéficient d'un traitement de faveur, alors que des groupes représentant l'industrie nous affirment que leur participation à la planification des consultations relatives à ce protocole est loin d'égaler celle de ces groupes de pression environnementaux.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the environment minister said there was no preferential treatment being given environmental lobby groups on Kyoto, yet industry groups tell us that they do not have anywhere near the level of involvement in Kyoto planning as do these environmental lobbyists.

Je voudrais dire encore une fois - je m'adresse également aux autres collègues de mon groupe - qu'il n'est pas question pour nous que les critères sociaux et environnementaux ne jouent pratiquement aucun rôle dans la procédure de passation.
It is for the benefit of the other members of my group that I would like to expressly reiterate that the issue is not, for us, that social and environmental criteria have no part to play in the procedure whereby contracts are awarded.

Ces inquiétudes et ces demandes que nous avons reprises au sein de la commission de l'agriculture et des groupes politiques du Parlement européen visent à trouver une solution prévoyant l'octroi d'une aide directe aux revenus des producteurs afin de prévenir, par le biais de la conservation de la culture, les dommages environnementaux, d'éviter le dépeuplement et de conserver des industries de première et deuxième transformation dans les zones défavorisées.
These concerns, demands and requests of the Committee on Agriculture and the political groups in Parliament are aimed at seeking a solution which involves the granting of direct aid to the income of producers which, by maintaining that cultivation, will lead to the prevention of environmental damage and depopulation and maintain certain primary and secondary processing industries in the least-favoured areas.

Toutefois, je doute fort que, si nous avions siégé de 1992 à aujourd'hui, nous aurions réussi à concilier l'opinion des groupes environnementaux et celle de l'industrie sur ce que devait prévoir ce seul projet de loi.
However, I doubt very much that, even had we held hearings from 1992 until this day, we would have bridged that gap between the environmental groups and industry in terms of what it is that they both wanted to see encompassed in this one bill.