Traduction de «groupes entendent votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Branchez votre groupe à Internet
Moving Your Group Online

SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000
SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que tous ces groupes, y compris des gens de votre parti, de vos comités à vous et de votre Sénat, font état de problèmes à cet égard et ne s'entendent pas sur le sujet, pourquoi diable poursuivez-vous vos efforts en ce sens?
When you have all these groups lined up against, including people in your own party, your own committees, and your Senate, people who have problems with this and you don't have a consensus on this, why would you possibly want to continue with this?

Est-ce que votre gouvernement entend aider financièrement ces groupes affectés par une décision internationale dont ils sont les victimes?
Does your government intend to provide financial support for the groups that have been affected by this international decision? They are the victims here.

Je vous remercie, Madame la Commissaire, d’avoir tenu ici des propos très clairs et je voudrais que tous les groupes entendent votre argumentation ainsi que celle de mes collègues.
I thank you, Commissioner, for making a very clear statement, and I would like all groups to understand your argument as well as that of my fellow Members.

Ce qui me fascine un peu lorsque je vous entends — et c'est aussi vrai pour l'autre groupe que nous avons rencontré plus tôt —, c'est votre patience, car les dossiers que vous défendez sont des dossiers connus.
What fascinates me somewhat when I hear you—and this is also true for the other group we just met earlier—is your patience because the issues you defend are known issues. They haven't emerged recently; they're known.

Il est possible que ce comité, en rencontrant des communautés et différents groupes de nations autochtones, entende dire que les autochtones ne veulent pas de votre projet de loi sur la gouvernance.
In meeting with the various First Nations groups and communities, this committee may well hear that aboriginal peoples do not want your bill on governance.

Je suppose que lorsque votre groupe demande une exemption pour les travailleurs et travailleuses, cela sous-entend également une exemption pour l'employeur.
I would assume that when your group is asking for exemption for the worker, you are also asking for exemption for the employer.