Traduction de «groupes en minorité linguistique reçoivent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

minorité linguistique (1) | groupe linguistique minoritaire (2)
linguistic minority

école pour les groupes linguistiques minoritaires [ école pour les minorités linguistiques ]
minority language school

Groupe de travail à composition non limitée sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses et linguistiques
Open-ended working group on the rights of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities

Groupe de travail sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Working Group on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume donc que vous serez d'accord pour dire.Dans certaines régions du pays, la perception est que les groupes en minorité linguistique reçoivent déjà trop d'aide.
You would agree, then, I suspect.In parts of the country there is a view that minority language groups already receive too much. I'm not saying I agree with that; it's just that it is a view.

L'objectif le plus important des réglementations est d'adopter une approche opportune sur les préjudices et les retards d'apprentissage subis par les autochtones et les enfants issus de minorités ethniques, afin de prévenir le handicap (linguistique) dans le groupe 3 de l'enseignement primaire.
The most important aim of the regulations is a timely approach to disadvantages or learning arrears suffered by indigenous and children from ethnic minorities, to prevent a (language) disadvantage in group 3 of the primary education.

le renforcement des travaux portant sur les groupes vulnérables (minorités nationales, ethniques, religieuses, linguistiques et sexuelles), également axé sur les droits des femmes et des enfants.
stronger emphasis on vulnerable groups (national, ethnic, religious, linguistic and sexual minorities), focusing also on women and child rights

J'aurais pensé que, en raison de la frustration et de la contestation de nombreux groupes de défense des intérêts des femmes et des minorités linguistiques, des minorités religieuses, des minorités sexuelles et bien d'autres, le gouvernement conservateur finirait par réaliser son erreur monumentale et qu'il ressusciterait ce programme dont le Canada a grand besoin.
I would have thought that with the frustration and the protests coming from many groups that defend the interests of women, linguistic minorities, religious minorities, sexual minorities and others, this Conservative government would eventually realize what a monumental mistake it had made and would revive this program, which Canada badly needs.

Si la suppression du financement du PCJ découle du fait que certains groupes ou individus ne reçoivent pas de financement, la FAJEF ne voit aucun problème à ce que le mandat du PCJ soit élargi, en autant que cela ne se fasse pas aux dépens des moins nantis et des minorités linguistiques.
If eliminating funding to the CCP is based on the argument that some groups or individuals do not receive funding, our federation does not see any problem in broadening the mandate of the CCP, with the caveat that the poor and linguistic minorities must not be excluded.

À la lumière de tous les témoignages que nous avons entendus, et dont le résumé est rapporté ici, j'ai senti l'obligation de faire un geste pour remettre en question la décision du 25 septembre dernier d'abolir le Programme de contestation judiciaire, non seulement pour les minorités linguistiques au Québec, mais pour les minorités linguistiques hors Québec, ainsi que pour les groupes vulnérables comme les personnes handicapées, les femmes et les pauvres.
In light of all the evidence that we have heard, and which is summarized here, I feel obliged to make a gesture to challenge the decision last September 25 to abolish the Court Challenges Program, not only for linguistic minorities in Quebec, but for linguistic minorities outside Quebec, and for vulnerable groups such as persons with disabilities, women and the poor.

Des statistiques récentes montrent que les jeunes provenant de minorités linguistiques ont le même taux de diplomation que les autres jeunes Canadiennes et Canadiens, ce qui n'était pas le cas il y a 30 ans (1110) Grâce à l'appui accordé à l'enseignement dans la langue de la minorité, le ministère du Patrimoine canadien travaille à la pleine participation des deux groupes linguistiques dans toutes les sphères de la vie au Canada.
Recent statistics indicate that young people from linguistic minorities represent the same percentage of university graduates as other young Canadians, which was not the case 30 years ago (1110) Thanks to the support provided to minority language education, the Department of Canadian Heritage works to ensure full participation by both language groups in all spheres of life in Canada.

Les entrepreneurs issues de minorités forment un groupe hétérogène sur le plan linguistique, socio-économique et culturel, comme en témoigne la diversité de leurs activités.
Ethnic entrepreneurs are a heterogeneous group in terms of language, socio-economic positions and culture, which is reflected in the nature of their business activities.