Traduction de «groupes d’intérêt expriment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'intérêt [ groupe d'intérêts | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêts spéciaux | groupe d'intérêt spécialisé ]
special interest group [ SIG | interest group ]

groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt | groupe d'intérêt spécifique
special interest group | SIG | specific interest group | interest group

groupe de défense de l'intérêt public [ comité d'action des citoyens | association de défense du public | groupe public | groupe d'intérêt public ]
public interest group

premier dirigeant rémunéré d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt [ première dirigeante rémunérée d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt ]
most senior paid officer of non-profit organizations and interest groups

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

groupes de pression | groupes d'intérêts
pressure groups

groupe d'intérêt spécial pour les architectures d'ordinateur | SIGARCH
SIGARCH | special interest group for computer architecture

groupe d'intérêt
SIG | Special Interest Group | interest group

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux
act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

être pris de manière unanime, lorsque les porte-paroles des trois groupes d’intérêt expriment leur accord total avec la question faisant l’objet de la discussion.
either be unanimously adopted, when the spokespersons of the three interest groups express complete agreement on the issue under discussion,

J'ai promis d'avoir une réunion avec tous les groupes qui expriment leur intérêt et j'espère que nous aurons cette réunion prochainement.
I also promised to meet with interested groups, and I hope such meeting will take place soon.

Pour ce qui est des groupes environnementaux et de l'anxiété qu'ils expriment—et nous les avons certainement entendus—cette anxiété existe au Manitoba, mais je n'ai pas personnellement entendu dire que les groupes d'intérêts environnementaux du Manitoba étaient opposés à l'harmonisation.
On the question of environment groups and the anxieties they have expressed—and we've certainly heard these—the anxiety is there in Manitoba, but I did not personally receive the feedback that environmental interest groups in Manitoba were opposed to harmonization.

Comme je le disais, nous n'avons pas de groupes d'intérêt bien financés qui s'expriment au nom des citoyens.
As I was saying, we don't have the well-funded lobby groups that speak for citizens.

Malgré toutes les différences techniques relatives à chacune des questions, et qui s’expriment dans les divers compromis, l’ensemble des groupes avalise le signal envoyé aujourd’hui depuis le Parlement européen: nous souhaitons développer le marché intérieur dans l’intérêt des citoyens et des entreprises.
Despite all the technical differences on individual issues, which are given expression in the various compromises, there is general cross-group agreement on today’s signal from the European Parliament that we wish to develop the internal market in the interests of consumers and businesses.

3. Les parties visées au paragraphe 2 expriment par écrit leur intérêt pour la participation au groupe.
3. The parties referred to in paragraph 2 shall express their interest in the participation in the Group in writing.

Peu importe ce qu'on en pense, il est objectivement clair que moins de membres des groupes de jeunes électeurs expriment un intérêt envers les questions de politique gouvernementale.
Whatever speculation we may indulge in, it is objectively clear that fewer of the younger voter age groups have expressed interest in public policy issues.

M. Mark Muise: Si par hasard il y a des groupes—un seul ou plusieurs—qui expriment un manque d'intérêt ou qui souhaitent vivement qu'on ne crée pas cette aire marine de conservation, la décision de ne pas aller de l'avant sera-t-elle prise à l'issue d'une recommandation ou.?
Mr. Mark Muise: If by chance there are groups—one group, some groups, or a number of groups—that say there is a lack of interest, there's a strong desire that this MCA not be established, will that decision not to proceed come from the recommendation or.?