Traduction de «groupes doivent recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les groupes doivent recevoir le même volume de substance d'essai ou de véhicule, rapporté au poids corporel.
All animals should normally be administered the same volume of either test chemical or vehicle on a body weight basis.

Les fonctionnaires du Parlement européen et les autres employés du Parlement travaillant pour les groupes politiques occupant un poste qui peut leur donner accès à des informations classifiées doivent recevoir, lors de leur entrée en fonction puis à intervalles réguliers, un exposé très complet des mesures de sécurité nécessaires et des procédures concernées.
Officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups in positions where they could have access to classified information shall be given thorough instructions, both on taking up their duties and at regular intervals thereafter, on the need for security and the procedures involved.

Les fonctionnaires du Parlement européen et les autres employés du Parlement travaillant pour les groupes politiques occupant un poste qui peut leur donner accès à des informations classifiées de l'UE doivent recevoir, lors de leur entrée en fonction puis à intervalles réguliers, un exposé très complet des mesures de sécurité nécessaires et des procédures en vigueur à cet égard.
Officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups in positions where they could have access to EUCI shall be given thorough instructions, both on taking up their assignment and at regular intervals thereafter, in the need for security and the procedures for achieving it.

Toutefois, nous reconnaissons que, dans certains cas, il y a des petits groupes de délinquants violents, parfois récidivistes, qui doivent recevoir le message que la protection du public et la leur doivent passer avant tout.
However, we recognize that in some cases there is a small group of violent, sometimes repeat offenders who need to get the message that the protection of the public and themselves must be paramount.

Hier encore, la ministre Aglukkaq et le Dr Butler-Jones ont rendu publics des principes directeurs sur le vaccin contre la grippe H1N1, abordant notamment les questions de la séquence de la vaccination et des groupes désignés qui, selon leurs recommandations, doivent recevoir le vaccin.
Only yesterday Minister Aglukkaq and Dr. Butler-Jones issued guidance on the H1N1 influenza vaccine, including the sequencing and the groups of people they recommend would benefit from access to the flu vaccine.

Ces cinq groupes de projets qui se situent dans les bassins du Duero, du Nord, de l'Ebre, du Jucar-Levante et du Guadiana, doivent recevoir un concours communautaire de 59 millions d'Ecus.
These five groups of projects will be located in the basins of the Duero, the North region, the Ebro, the Jucar-Levante and the Guadiana and will be receiving Community aid of ECU 59 million.

Toutefois, il est difficile de communiquer avec les groupes qui présentent un risque et doivent recevoir le vaccin lors d'une pandémie.
However, the communication to find the risk groups for vaccination during a pandemic is hard.

Le souci fondamental des parents de choisir le genre d'éducation que doivent recevoir leurs enfants signifie que les différents groupes religieux et les minorités luttent pour établir et maintenir des écoles qui reflètent leurs valeurs religieuses et leurs préoccupations sociales particulières.
This basic concern of parents to choose the kind of education that their children should receive has meant that various religious groups and minorities have struggled to establish and maintain schools which reflect their particular values and social concerns.