Traduction de «groupes de reproducteurs devraient compter » (Français → Anglais) :

(29)Lorsqu'ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à mettre en place de nouvelles zones fermées ou à accès restreint dans le cadre des plans pluriannuels afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs, les groupes régionaux d’États membres devraient définir les spécifications, le champ d'application, la durée, les restrictions concernant les engins, ainsi que les dispositions en matière de contrôle et de suivi dans leurs recommandations communes.
(29)In developing joint recommendations to amend or establish new closed or restricted areas in multiannual plans to protect juveniles and spawning aggregations, regional groups of Member States should define the specifications, extent, duration, gear restrictions and control and monitoring arrangements in their joint recommendations.

Les groupes de reproducteurs devraient compter un mâle et 6 ou 7 femelles ou deux mâles et 12 à 15 femelles.
Breeding groups should be composed of one male and six to seven females, or two males and twelve to fifteen females.

Les groupes reproducteurs devraient avoir des contacts visuels entre eux, mais pas de contacts physiques.
Breeding groups should have visual contact, but should be prevented from physical contact, with other groups.

Les chiens mâles reproducteurs devraient, dans la mesure du possible, être logés par paires ou groupes sociaux harmonieux, ou en compagnie de chiennes.
Stud dogs should, wherever possible, be housed in socially harmonious pairs or groups or with bitches.

Les groupes reproducteurs une fois formés ne devraient pas être perturbés, afin d'éviter une baisse des performances de reproduction.
Breeding groups, once established, should not be disturbed, to avoid reduction in breeding performance.

Dans un premier temps, toutes les délégations siégeant dans le groupe de travail Terrorisme devraient compter des représentants des services de renseignement appartenant et n'appartenant pas à la police.
In a first stage all delegations to the Terrorism Working Group (TWG) should include representatives of both the police and the non-police intelligence services.