Traduction de «groupes d'intérêts économiques et sociaux soient entendus » (Français → Anglais) :

Le résultat le plus important de cette première réunion du réseau a été l'accord d'en faire une manifestation régulière, une plate-forme de coopération qui contribuera à la stratégie conjointe UE-Afrique, de sorte à garantir que les groupes d'intérêts économiques et sociaux soient entendus.
The most important result of this first network meeting was the agreement to make it a regular event, a cooperation platform which will contribute to the Joint EU-Africa strategy and so ensure that economic and social interest groups are heard.

En outre, souligne le Tribunal, le législateur a veillé à ce que les intérêts économiques et sociaux fondamentaux des communautés inuit qui pratiquent la chasse aux phoques à des fins de subsistance ne soient pas compromis.
Furthermore, the General Court points out that the legislature took care to ensure that the fundamental economic and social interests of Inuit communities engaged in the hunting of seals as a means to ensure their subsistence were not adversely affected.

Il importe que les intérêts économiques et sociaux fondamentaux des communautés inuites pratiquant la chasse aux phoques à des fins de subsistance ne soient pas compromis.
The fundamental economic and social interests of Inuit communities engaged in the hunting of seals as a means to ensure their subsistence should not be adversely affected.

Le CCM réunit les groupes d'intérêts économiques et sociaux représentés au sein du Conseil économique et social roumain et les organisations de la société civile de l'Union européenne (employeurs, salariés et activités diverses) qui siègent au Comité économique et social européen.
The JCC brings together the economic and social partners represented in the Romanian Economic and Social Council and the EU civil society organisations (employers, workers and various interests) represented in the European Economic and Social Committee.

Le Comité économique et social des Communautés européennes, d'une part, et les groupes d'intérêts économiques et sociaux estoniens, d'autre part, supporteront respectivement les dépenses résultant de leur participation aux réunions du comité et de ses groupes de travail, en termes de personnel, de frais de transport et d'indemnités journalières, de frais de port et de télécommunications.
The Economic and Social Committee of the European Communities, on the one hand, and the Estonian economic and social interest groups, on the other hand, shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings for the Committee and of its working groups with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.

Le comité consultatif paritaire se compose de six représentants du Comité économique et social des Communautés européennes et de six représentants des groupes d'intérêts économiques et sociaux de la République d'Estonie.
The Joint Consultative Committee shall comprise six representatives of the Economic and Social Committee of the European Communities and six representatives of the Republic of Estonia's economic and social interest groups.

Les frais d'interprétation en réunion, de traduction et de reproduction de documents seront assumés par le Comité économique et social, à l'exception des frais d'interprétation et de traduction vers l'estonien ou à partir de l'estonien, qui seront pris en charge par les groupes d'intérêts économiques et sociaux estoniens.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Economic and Social Committee, with the exception of Estonian expenditure in connection with interpreting or translation into or from Estonian, which shall be borne by the Estonian economic and social interest groups.

Le Conseil d'association a rappelé l'adoption de sa décision de décembre 2000 sur la création d'un Comité consultatif conjoint réunissant des représentants du Comité économique et social des Communautés européennes et des groupes d'intérêts économiques et sociaux de la Slovaquie.
The Association Council recalled the adoption of its decision of December 2000 on the creation of a Joint Consultative Committee, bringing together representatives of the Economic and Social Committee of the European Communities and of Slovakia's economic and social interest groups.

A la demande de la Slovaquie, cette question a été évoquée lors de la réunion du Conseil d'association du 27 avril 1999 : à cette occasion, les deux parties avaient constaté un accord de principe sur la constitution d'un Comité réunissant des représentants du Comité économique et social des Communautés européennes, d'une part, et des groupes d'intérêts économiques et sociaux de la République slovaque, d'autre part.
At Slovakia's request, this matter was raised at the Association Council meeting on 27 April 1999: on that occasion, both parties noted agreement in principle on the establishment of a committee bringing together representatives of the Economic and Social Committee of the European Communities and economic and social interest groups in the Slovak Republic.

Le Comité économique et social des Communautés européennes, d'une part, et les groupes d'intérêt économiques et sociaux bulgares, d'autre part, supporteront respectivement les dépenses résultant de leur participation aux réunions du comité et de ses groupes de travail en termes de personnel, de frais de transport et d'indemnités journalières, de frais de port et de télécommunications.
The Economic and Social Committee of the European Communities, on the one hand, and the Bulgarian economic and social interest groups, on the other hand, shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the committee and of its working groups with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.