Traduction de «groupes communautaires reçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

Groupe d'étude sur la vérification des comptes des organismes qui reçoivent des paiements de transfert du gouvernement de l'Ontario
Task Force on the Auditing of Ontario Government Transfer Payment Recipients

Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes communautaires de nutrition [ Groupe de travail sur les programmes communautaires de nutrition ]
Federal-Provincial Working Group on Community Nutrition Programs [ Working Group on Community Nutrition Programs ]

..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques | travail communautaire catégoriel
special community work

GAH Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail | Groupe ad hoc Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail
Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | AHG Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

immunité de groupe | immunité collective | immunité de masse | immunité communautaire
herd immunity | group immunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces autres groupes communautaires reçoivent un financement important de gouvernements étrangers pour faire avancer leur programme idéologique.
These other groups within our community are well funded from overseas governments in the establishment of their agendas.

Le premier ministre s'engagera-t-il à ce que les groupes communautaires reçoivent rapidement l'argent promis pour leur projet de prévention?
Can the Prime Minister guarantee that these community organizations will soon receive the money promised for their prevention projects?

Nous savons déjà pourquoi cette position commune n'a pas encore été atteinte. En effet, un groupe de pays voudrait ignorer les principes de l'acquis communautaire et établir deux catégories de pays - ceux qui reçoivent des paiements directs et ceux qui n'en perçoivent pas -, commettant ainsi une discrimination extrêmement grave à l'encontre des pays candidats et profitant de l'occasion pour prendre en otage l'élargissement afin de parvenir à leurs objectifs dans la réforme d'une certaine politique commune.
We know why the common position has not been concluded: there are a number of countries which wish to ignore the principles of the Community acquis and establish two classes of country – those which receive direct payments and those which do not – seriously discriminating against the candidate countries and taking advantage of the situation, taking enlargement hostage, in order to further their objectives in terms of the reform of a certain common policy.

Dans les Maritimes, les groupes communautaires reçoivent environ cinq millions de dollars, et ne comptent qu'environ 300 000 francophones.
In the Maritimes, community groups receive about $5 million, yet there are only about 300,000 francophones.

Dans toutes les provinces des Prairies, les groupes communautaires reçoivent environ 10 millions de dollars bien qu'il n'y ait que 200 000 francophones dans cette région.
Across all of the prairies, community groups receive about $10 million, yet there are only about 200,000 francophones.

Par exemple, en Ontario, les groupes communautaires reçoivent environ quatre millions de dollars, et pourtant l'Ontario compte plus de 500 000 francophones.
For example, in Ontario, community groups receive about $4 million, yet Ontario has over 500,000 francophones.