Vertaling van "groupes commerciaux régionaux—auxquels il faut " (Frans → Engels) :

À mon avis, le renforcement de ces trois groupes commerciaux régionaux—auxquels il faut ajouter l'ALENA, évidemment—offre une assise solide pour bâtir quelque chose d'aussi ambitieux—puisque c'est effectivement une entreprise ambitieuse—qu'une zone de libre-échange des Amériques.
The improvements, I would suggest, of these regional trading groups—and I would add NAFTA, of course—provide a strong foundation on which to build something as ambitious—and it is indeed ambitious—as a free trade area of the Americas.

M. Toope en a repéré environ 4 000, si l'on groupe les traités commerciaux, régionaux et bilatéraux.
Dean Toope has identified some 4,000, if you include all trade, regional and bilateral treaties.

Pour ce qui est des fonds régionaux, nous constatons qu'il y a des talents sur place auxquels il faut faire appel.
When you come back to the regional funds, we trying to address the fact that there is indigenous talent, and it should be called upon.

E. considérant que le 10 juillet 2006, le Groupe de négociation sur les normes a approuvé un nouveau mécanisme de transparence de l'OMC pour tous les accords commerciaux régionaux afin de les convertir en piliers de la construction du commerce mondial,
E. whereas on 10 July 2006 the Standards Negotiation Group adopted a new WTO Transparency Mechanism for all regional trade agreements, to enable them to become the foundations on which to build world trade,

— vu la communication sur les accords commerciaux régionaux présentée, en juillet 2002, par la Communauté européenne et ses États membres au groupe de négociation sur les règles de l'OMC,
– having regard to the Submission on Regional Trade Agreements by the EC and its Member States to the Negotiating Group on Rules in July 2002,

I. considérant qu'il est essentiel que les négociations sur les ACR actuellement menées dans le contexte du programme de Doha pour le développement clarifient les souplesses déjà prévues dans le cadre de l'OMC et le rapport existant entre l'article XXIV du GATT et la "clause d'habilitation", étudient dans quelle mesure les règles de l'OMC tiennent déjà compte des écarts entre les niveaux de développement des parties aux ACR ainsi que les dispositions applicables aux pays en développement durant la phase de transition ou de mise en œuvre des ACR, et soutenant dès lors la communication sur les accords commerciaux régionaux présentée, en juillet 2002, par la Communauté européenne et ses États membres au groupe de négociation sur les règles de l'OMC,
I. whereas it is essential that ongoing DDA negotiations on RTAs should clarify provisions on the flexibilities that already exist within the WTO framework and the relationship between Article XXIV of the GATT and the "Enabling Clause," and should examine the extent to which WTO rules already take into account different levels of development between RTA parties and the provisions available to developing countries during the transitional or implementation of RTAs; and therefore supports the Submission on Regional Trade Agreements by the EC and its Member States to the WTO Negotiation Group on Rules in July 2002,

— vu l''Inventaire des questions relatives aux accords commerciaux régionaux", du 1 août 2002, établi par le groupe de négociation sur les règles de l'OMC,
– having regard to the WTO Negotiating Group on Rules" "Compendium of Issues Related to Regional Trade Agreements" of 1 August 2002,

En étudiant cette disposition, comme le reste du projet de loi, nous avons décidé que, comme tous les projets de loi de nature commerciale, il serait envoyé à un groupe international afin de déterminer sa conformité avec les accords commerciaux internationaux auxquels nous sommes partie.
In moving ahead with Bill C-102 and with the valuation provision, we have made a commitment that, as for all trade related legislation, this legislation will be sent to an international panel for review to make sure it fits within the terms of our international trade agreements. A WTO panel will look at the trade provisions of Bill C-102 to ensure that it is consistent with our commitments to our trading partners around the world.

- Les sous-groupes prioritaires sont les jeunes qui quittent l'école à 18 ans ou avant, n'ont pas d'emploi, ne suivent pas d'enseignement à temps plein et cherchent une place d'apprenti, ceux qui n'ont aucune expérience professionnelle, ceux qui ne possèdent pas de qualifications professionnelles adaptées, et ceux qui sont sans emploi depuis au moins un an, auxquels il faut ajouter le sous-groupe des personnes menacées d'exclusion du marché du travail pour toute une série de raisons.
- The priority sub-groups are school-leavers aged 18 and under, without a job and not in full-time education and seeking a training place, those with no work experience at all, those with no up-to-date, relevant vocational qualifications, and those who have been out of work for at least a year and a list of sub-groups of individuals at risk of exclusion for a variety of reasons from the labour market.