Vertaling van "groupes bénéficiaires devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clientèle-cible | groupe bénéficiaire | groupe cible | marché
target group

Groupe de travail sur les bénéficiaires d'aide sociale
Task Force on Social Assistance Recipients

Groupe de travail sur les programmes pour les bénéficiaires d'assurance-chômage
Task Force on Programs for Unemployment Insurance Beneficiaries

Groupe de travail sur l'élargissement des perspectives d'emploi pour les bénéficiaires de l'aide sociale
Task Force on Enhancing Employment Opportunities for Social Assistance Recipients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les groupes bénéficiaires devront entretenir le phare en respectant ses caractéristiques patrimoniales et seront encouragés à demander à ce que le phare soit intégré à un programme provincial ou municipal de protection patrimoniale dans le territoire où il est situé.
Recipient groups will be asked to respect the heritage defining elements of the lighthouse in their future maintenance of the property and will be encouraged to make an application for designation under a municipal or provincial heritage protection program in the jurisdiction where the lighthouse is located.

Cela implique que les différents seuils prévus dans le règlement, qui sont liés au groupe de bénéficiaires (graduation, vulnérabilité), ainsi que les différentes listes de bénéficiaires, devront être rapidement adaptés.
This implies that the different thresholds foreseen in the regulation which are linked to the beneficiary pool (graduation, vulnerability), as well as the different lists of beneficiaries, will have to be amended swiftly.

Lorsque des crédits sont ainsi reportés à l'exercice suivant, les administrations nationales devront effectuer des paiements à deux groupes de bénéficiaires de paiements directs au cours d'un même exercice: d'une part, rembourser, avec le montant non utilisé reporté, les agriculteurs soumis à la discipline financière au cours de l'exercice précédent et, d'autre part, verser les paiements directs au cours de l'exercice N aux agriculteurs qui les ont demandés.
Where appropriations are thus carried over to the following financial year, the national administrations would have to make payments to two populations of beneficiaries of direct payments in one financial year: reimbursing, from the unused amount of financial discipline carried-over, to farmers subject to financial discipline during the preceding financial year on the one hand and, on the other, making the direct payments in financial year N to those farmers having claimed them.

Les groupes de défense des droits des animaux s'inquiètent de savoir qui portera les accusations; ils disent qu'ils devront prêter serment devant un juge de paix, conformément au Code criminel du Canada qui ne prévoira aucune protection pour les bénéficiaires, aucune des protections qui existent actuellement aux termes de la réglementation sur les mammifères marins.
The animal rights groups are concerned about who will lay the charge; that they will swear the information in front of the justice of the peace under the Criminal Code of Canada, which will have no protection at all called a beneficiary, no protection at all that we presently have under the regulations for marine mammals.

Les Groupe des 24, la Communauté et les institutions financières multilatérales, notamment la BERD (Banque européenne pour la reconstruction et le développement), devront collaborer chaque fois qu'ils le peuvent, en recourant par exemple au cofinancement ou à d'autres moyens, afin que les bénéficiaires puissent tirer de cette conjonction d'efforts tous les avantages complémentaires possibles.
The Group of 24, the Community and the multilateral financial institutions, in particular the EBRD (European Bank for Reconstruction and Development), must collaborate wherever possible, making use, for example, of cofinancing or other means, so that the beneficiaries can derive the maximum additional benefits from these combined efforts.