Vertaling van "groupes autochtones lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail FPTA sur la participation des Autochtones à l'économie [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial-autochtone sur la participation des Autochtones à l'économie ]
FPTA Working Group on Aboriginal Participation in the Economy [ Federal/Provincial/Territorial/Aboriginal Working Group on Aboriginal Participation in the Economy ]

Groupe de travail sur les populations autochtones
Working Group on Indigenous Populations | WGIP [Abbr.]

Groupe de travail sur les populations autochtones | GTPA [Abbr.]
Working Group on Indigenous Peoples | WGIP [Abbr.]

Groupe consultatif sur l'équité en emploi pour les Autochtones [ Groupe de consultation des autochtones sur l'équité en matière d'emploi ]
Consultation Group on Employment Equity for Aboriginal Peoples [ Aboriginal Employment Equity Consultation Group ]

Groupe de travail sur la consultation des groupes autochtones sur les biens immobiliers
Interdepartmental Real Property Aboriginal Consultation Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la CE souhaite renforcer l'impact sur les droits de certains groupes (par exemple les femmes, les enfants et les populations autochtones), elle doit le faire dans la conception du projet et la méthodologie de sélection.
Where the EC wishes to enhance the impact on the rights of certain groups (for example women, children and indigenous peoples), this should be addressed in the project design and the selection methodology.

L'arrêt Kapp a eu pour conséquence de maintenir la stratégie du gouvernement fédéral en matière des pêches autochtones lorsqu'un groupe de pêcheurs commerciaux non autochtones, qui, en règle générale, étaient plus désavantagés que les pêcheurs autochtones, avait contesté la stratégie.
The result in Kapp was to uphold the federal Aboriginal fisheries strategy in the face of a challenge from mainly non-Aboriginal commercial fishers, a group generally more disadvantaged than Aboriginal fishers.

Notre gouvernement prend au sérieux son obligation de consulter et il consultera les groupes autochtones lorsqu'une activité proposée par le gouvernement fédéral pourrait avoir des effets négatifs sur un droit ancestral ou un droit issu d'un traité.
Our government takes its duty to consult very seriously and will consult aboriginal groups any time an activity proposed by the federal government could have a negative impact on any ancestral or treaty rights.

Nous consultons les groupes autochtones lorsqu'une activité fédérale pourrait avoir des effets négatifs sur un droit ancestral ou découlant de traités.
We consult aboriginal groups where a federal activity may have an adverse impact on an aboriginal or treaty right.

Le CCPA recommande l'élaboration et l'application d'une stratégie nationale du logement, qui devrait être ébauchée en consultation avec les Premières nations et les groupes autochtones lorsqu'il convient de le faire.
The CCPA recommends the development and implementation of a national housing strategy which should be drafted in consultation with first nations and aboriginal groups where appropriate.

La cour a également souligné qu'il importait de tenir des consultations avec les groupes autochtones lorsque leurs droits de pêche pouvaient être touchés (1705) En réponse à cet arrêt, le ministère des Pêches et des Océans a lancé la Stratégie des pêches autochtones.
The court also indicated the importance of consulting with aboriginal groups when their fishing rights might be affected (1705) In response to this decision, DFO launched the aboriginal fisheries strategy.