Vertaling van "groupes auparavant exclus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division de la classification et des groupes exclus [ Division du groupe de la direction et des groupes exclus ]
Classification and Excluded Groups Division [ Executive and Excluded Groups Division ]

groupe de taille de la population du lieu de résidence 5 ans auparavant
population size group of residence 5 years ago

Comptes auparavant dans le groupe IUN révisé
Accounts Previously in the Revised Bud

groupe interservices ad hoc sur l'exclusion sociale
ad hoc interdepartmental working party on marginalization

groupe interservices Pauvreté et exclusion
Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation régulière de l’internet s’étend de plus en plus à des groupes auparavant exclus, le nombre d’utilisateurs des groupes défavorisés (les inactifs, les personnes moins bien formées ou celles âgées de 55 à 64 ans) connaissant la croissance la plus rapide.
Regular internet use is also becoming more inclusive, with the numbers of users in disadvantaged groups (the inactive, the less educated and those aged 55-64) rising the fastest.

M. Baird : Lorsque les gens disent qu'il y a dix nouvelles exclusions auxquelles on n'a jamais eu recours auparavant, nous intégrons aussi 30 nouvelles organisations et nouveaux groupes, qui couvrent l'ensemble de ces exclusions.
Mr. Baird: When people say there are 10 new exclusions that have never been used before, we are also bringing in 30 new organizations and groups, and they are by and large covering those.

Les facteurs sous-jacents des prix suivants méritent qu'on les étudie : les frais de transport, y compris le transport aérien, les transporteurs d'automobiles, le groupe froid, les semi-remorques à plateau, les charges partielles et les petits paquets, et les coûts connexes, en particulier le coût de l'essence; les coûts d'observation comme ceux qui concernent l'emballage et l'étiquetage; les barrières non tarifaires comme les exclusions de service et de garantie; les coûts d'occupation notamment le subventionnement possible des locataires-clés par les petits détaillants et les taux de location nets, qui étaient auparavant plus élevés de 5 à 10 $ le pied carré au Canada qu'aux États-Unis; les coûts de main-d'œuvre — même si cette question n'était pas importante précédemment; les impôts provinciaux et locaux et les impôts des États.
In terms of areas of cost, the following might merit examination: transportation costs, including air, auto carriers, reefers, flat decks, LTL, small packages and related costs, especially gasoline; compliance costs like packaging and labelling; non-tariff barriers like service and warranty exclusions in automotive and others; occupancy costs, including possible subsidization of anchor tenants by smaller retailers at rental rates that were previously $5 to $10 per square foot higher in Canada; labour costs, even though that was not as important previously; and provincial, state and local taxes.

L’utilisation régulière de l’internet s’étend de plus en plus à des groupes auparavant exclus, le nombre d’utilisateurs des groupes défavorisés (les inactifs, les personnes moins bien formées ou celles âgées de 55 à 64 ans) connaissant la croissance la plus rapide;
Regular internet use is also becoming more inclusive, with the numbers of users in disadvantaged groups (the inactive, the less educated and those aged 55-64) rising the fastest;

Dans le passé, nous avons également amélioré nos normes en matière de droits de la personne en incluant des groupes auparavant exclus, qui avaient pu prouver qu'ils méritaient une attention particulière au sein de notre société.
In the past, we have also improved our national human rights standards by adding previously excluded groups who could illustrate that they met the definition of needing special consideration in our society.

Les usagers interceptés par les forces de l’ordre n’étaient plus seulement des étrangers ou des exclus comme c’était le cas auparavant, mais aussi des «fils et filles de bonnes familles» - dont plusieurs étaient les enfants des membres appartenant à des groupes prônant la prohibition - ce qui a contribué à une remise en question du recours au pénal pour contrer l’usage des drogues.
Users stopped by the forces of law and order were not only strangers or outsides as had been the case earlier but they were also the “sons and daughters of good families” - many were the children of people belonging to groups that advocated prohibition – and this contributed to the increased questioning of the use made of the criminal law system to suppress drug use.