Vertaling van "groupements tactiques actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique
reinforced battalion

groupement tactique interarmes | GTIA [Abbr.]
combined arms tactical group

Groupement tactique aérien
Air Task Force

Groupement tactique mécanisé canadien
Canadian Mechanized Battle Group

commandant de groupement tactique
battle group commander

Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie
Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, un accord a été trouvé pour mettre en place, à court terme, une capacité militaire de planification et de conduite au sein de l'État-major de l'Union européenne, dans le cadre du SEAE, laquelle assurera le commandement des missions militaires à mandat non exécutif de l'Union européenne; on dénombre, à l'heure actuelle, trois missions de formation de l'Union en République centrafricaine, au Mali et en Somalie; 4. d'améliorer la rapidité de réponse des missions et opérations civiles, et de créer des conditions qui faciliteront le déploiement des groupements ...[+++]ss=yellow2> tactiques.
To this end, agreement has been found to establish, as a short term objective, a Military Planning and Conduct Capability within the EU Military Staff of the EEAS which will assume the command over the EU's non-executive military missions, at present the three EU training missions in the Central African Republic, Mali and Somalia; 4. Improve rapid response of civilian missions and operations, as well as create conditions that will facilitate the deployment of Battlegroups.

26. confirme que le principe financier actuellement appliqué selon lequel «les coûts sont imputables à leurs auteurs» constitue un sérieux problème pour la PSDC, puisqu'il entraîne des retards ou des blocages complets du processus décisionnel, notamment au niveau du déploiement rapide des groupements tactiques; recommande que les États membres conviennent d'un mécanisme de financement de l'Union fondé sur un partage des charges afférentes au déploiement des groupements tactiques au nom de l'Union européenne afin de leur donner des perspectives réelles d'avenir; demande également à ce que - par souci de cohérence et d'efficacité - le SEAE obtienne la maîtrise des instruments financiers liés aux actions de gestion de crise qu'il planifie et conduit; attend de la VP/HR et des États membres intéressés qu'ils formulent des propositions concrètes à cet égard;
26. Confirms that the existing financial system of ‘costs lie where they fall’ constitutes a serious problem for the CSDP, leading to delays or complete blockages in decision-making, notably on the quick deployment of battlegroups; recommends that Member States agree on an EU financing mechanism based on burden-sharing for the use of battlegroups under the EU flag, in order to give them a realistic future; also calls – in the interests of consistency and efficiency – for the EEAS to be given control over the financial instruments linked to the crisis management measures that it plans and carries out; expects the VP/HR and interested Member States to put forward concrete proposals in this respect;

26. confirme que le principe financier actuellement appliqué selon lequel "les coûts sont imputables à leurs auteurs" constitue un sérieux problème pour la PSDC, puisqu'il entraîne des retards ou des blocages complets du processus décisionnel, notamment au niveau du déploiement rapide des groupements tactiques; recommande que les États membres conviennent d'un mécanisme de financement de l'Union fondé sur un partage des charges afférentes au déploiement des groupements tactiques au nom de l'Union européenne afin de leur donner des perspectives réelles d'avenir; demande également à ce que - par souci de cohérence et d'efficacité - le SEAE obtienne la maîtrise des instruments financiers liés aux actions de gestion de crise qu'il planifie et conduit; attend de la VP/HR et des États membres intéressés qu'ils formulent des propositions concrètes à cet égard;
26. Confirms that the existing financial system of ‘costs lie where they fall’ constitutes a serious problem for the CSDP, leading to delays or complete blockages in decision-making, notably on the quick deployment of battlegroups; recommends that Member States agree on an EU financing mechanism based on burden-sharing for the use of battlegroups under the EU flag, in order to give them a realistic future; also calls – in the interests of consistency and efficiency – for the EEAS to be given control over the financial instruments linked to the crisis management measures that it plans and carries out; expects the VP/HR and interested Member States to put forward concrete proposals in this respect;

Le groupement tactique actuel est fondé sur le 3 Bataillon, The Royal Canadian Regiment (Petawawa), qui est commandé par le lieutenant-colonel Roger Barrett.
The current battle group is based on the 3rd Battalion of the Royal Canadian Regiment out of Petawawa, commanded by Lieutenant-Colonel Roger Barrett.

33. juge particulièrement grave que les groupements tactiques actuellement en cours de constitution ne disposent pas du même accès au renseignement aérien et spatial et regrette que les informations fournies par les systèmes de renseignement par satellite nationaux Helios, SAR-Lupe et Cosmo-Skymed ne soient pas à la disposition commune de tous les États membres;
33. Criticises the particularly serious fact that the battle groups currently under development do not all have the same access to airborne and space-based intelligence, and regrets that the output of the national satellite intelligence-gathering systems Helios, SAR–Lupe and Cosmo-Skymed are not available to all Member States on a common basis;

35. signale que l'OTAN élabore actuellement le système de surveillance aéroportée AGS (Airborne Ground Surveillance), en plus des systèmes nationaux existants ou en cours de réalisation; insiste pour que ce système soit mis à la disposition de tous les États membres de l'UE, en particulier dans le contexte des groupements tactiques de l'UE;
35. Points out that NATO is currently developing the airborne intelligence-gathering system Airborne Ground Surveillance (AGS) in addition to the national systems that already exist or are under development; insists that this system be made available for all EU Member States, especially in the EU battle groups context;

La mission de ce groupe consiste à continuer de maintenir l'environnement sûr et sécuritaire qui règne actuellement au sein de la zone où est assigné le groupement tactique, afin de poursuivre la consolidation de la paix en Bosnie-Herzégovine.
The mission of this group consists in continuing to maintain the present safe and secure environment of the zone to which the battle group is assigned, in order to continue the operation of consolidating the peace in Bosnia-Herzegovina.

Nous disposons actuellement de moyens opérationnels qui servent essentiellement à envoyer un groupe opérationnel en mer, deux escadrons d'avions de chasse et un groupement tactique à l'étranger.
We have an operational capability right now. That is essentially to send a task group to sea, to send two squadrons of fighter aircraft abroad and to send a battle group.

Soulignons que nos troupes participent non seulement à l'opération Harmony en Croatie mais aussi à l'opération Cavalier, un second groupement tactique de la FORPRONU en Bosnie, actuellement constitué par le Douzième régiment blindé du Canada.
We take this opportunity as well to recognize that our troops are also involved not only in Operation Harmony in Croatia but also in Operation Cavalier a second battle group that is assigned to UNPROFOR in Bosnia. At the present time it is the 12th regiment, le 12e Régiment blindé du Canada.

Par exemple, notre contingent actuellement en Éthiopie et en Érythrée repose sur une compagnie de VBL III d'environ 250 personnes, renforcée par le véhicule de reconnaissance Coyote, qui fonctionne avec un groupement tactique des Pays-Bas et la brigade d'intervention rapide, la BIRFA.
For example, our current contingent in Ethiopia and Eritrea is based on a LAV III company of approximately 250 people, augmented with the Coyote reconnaissance vehicle, operating with a Netherlands battle group and the rapid reaction brigade, the SHIR Brigade.