Traduction de «groupements autonomes de personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupements autonomes de personnes
independent groups of persons

vie autonome des personnes handicapées
independent living of people with disabilities

bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique
reinforced battalion

indépendant | travailleur indépendant | travailleur autonome | personne à son compte
self-employed worker | self-employed | self-employed person

Variables qui influencent la vie autonome des personnes ayant une déficience physique
Variables Affecting Independent Living for Persons with Physical Disabilities

Modèle de prévention des mauvais traitements exercés à l'endroit des personnes aînées ayant une incapacité : une approche de la vie autonome en communauté rurale
Seniors with Disabilities Abuse Prevention Model: An Approach to Independent Living in Rural Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne à l'encontre du Luxembourg en raison du régime de TVA appliqué par cet État membre aux groupements autonomes de personnes.
The European Commission has decided to take Luxembourg to the EU's Court of Justice because of the country’s VAT arrangements applicable to independent groups of persons.

TVA sur les groupements autonomes de personnes: la Commission saisit la Cour à l'encontre du Luxembourg
Commission takes Luxembourg to Court over VAT on independent groups of persons

La Commission saisit la Cour à l'encontre du Luxembourg sur la TVA sur les groupements autonomes de personnes
Commission takes Luxembourg to Court of Justice over VAT in the case of independent groups of persons

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne à l'encontre du Luxembourg en raison du régime de TVA appliqué par cet Etat membre aux groupements autonomes de personnes.
The European Commission has decided to take Luxembourg to the Court of Justice of the European Union over the VAT system applied by Luxembourg to independent groups of persons.

La Commission européenne a demandé officiellement à l’Allemagne de modifier sa législation en matière de taxe sur la valeur ajoutée de manière à étendre le champ d'application des exonérations de TVA appliquées aux prestations de services fournies à leurs membres par des groupements autonomes de personnes ne disposant pas d'un droit à déduction de la TVA.
The European Commission has formally requested Germany to amend its value added tax (VAT) legislation so as to extend the scope of the exemption from VAT for services supplied to their members by independent groups of persons with no right to deduct VAT.

«opérateur économique», toute personne physique ou morale ou entité publique, ou groupement de ces personnes ou entités, y compris des associations temporaires d'entreprises, qui offre l'exécution de travaux ou d'ouvrages, la fourniture de produits ou la prestation de services sur le marché;
‘economic operator’ means any natural or legal person, or public entity, or a group of such persons or entities, including temporary associations of undertakings, which offers the execution of works and/or a work, the supply of products or the provision of services on the market;

«opérateur économique» , toute personne physique ou morale ou entité publique, ou groupement de ces personnes et/ou entités, qui propose la réalisation de travaux ou d'ouvrages, la fourniture de produits ou la prestation de services sur le marché;
(a) 'economic operator' means any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or entities which offers the execution of works or a work, the supply of products or the provision of services on the market;

O. considérant qu'une proposition de la Commission visant à instaurer le concept de vie autonome des personnes handicapées constituait l'une des principales demandes de deux manifestations pour la liberté ("freedom rides") de personnes handicapées, vivant pour la plupart en institution, au Parlement, organisées par le Réseau européen pour la vie autonome, et que son adoption par la Commission illustre parfaitement la manière dont l'Union peut répondre aux attentes des citoyens,
O. whereas a Commission proposal to establish the concept of independent living for persons with disabilities was a key demand of two historic 'freedom rides' by persons with disabilities mainly living in institutions and organised by the European Network on Independent Living to the Parliament, and its adoption by the Commission provides an excellent example of how the European Union can respond to citizens' demands,

- (DE) Monsieur le Président, j’aborderai, au nom du groupe socialiste, le programme destiné à soutenir les organisations de femmes et remplaçant la ligne budgétaire qui, auparavant, n’octroyait un financement qu’au Lobby européen des femmes. Le Lobby européen des femmes chapeaute environ 3 000 organisations de femmes en Europe, notamment les conseils nationaux de femmes, tels que le Conseil des femmes allemandes, qui compte quelque 11 millions de membres en Allemagne, allant des associations chrétiennes aux groupements autonomes, en passant par des associations politiques féminines et des syndicats.
– (DE) Mr President, I rise to speak on behalf of the Group of the Party of European Socialists on the subject of the programme intended to support women’s organisations and has replaced the Budget line that formerly funded only the European women’s lobby – that being the umbrella organisation for some 3 000 women’s organisations in Europe, including the national women’s councils, such as the Deutscher Frauenrat, which has about 11 million individual members in Germany, ranging from church groups to autonomous bodies via political women’s associations and trade unions.

D'autre part, la frontière entre les deux groupes (personnes autonomes et personnes dépendantes) est souvent instable et dépend de la capacité de la société à garantir le plus longtemps possible une vie autonome.
However, the boundaries between the two groups (self-sufficient and others) are not always clear-cut and depend on society's ability to guarantee an autonomous existence for as long as possible.