Vertaling van "groupement tactique complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupement tactique complet
battlegroup package

bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique
reinforced battalion

Groupement tactique aérien
Air Task Force

Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie
Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia

Groupement tactique mécanisé canadien
Canadian Mechanized Battle Group

commandant de groupement tactique
battle group commander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous retrouvons maintenant dans une situation très difficile en ce qui concerne le soutien logistique de combat, spécialement pour les forces terrestres, parce que nous nous retrouvons avec deux groupements tactiques complets déployés en même temps.
Now we're in a situation where the combat support that we have especially for the land forces and the Canadian Forces makes it very difficult because we're back into having two full battle groups deployed for a given time.

26. confirme que le principe financier actuellement appliqué selon lequel «les coûts sont imputables à leurs auteurs» constitue un sérieux problème pour la PSDC, puisqu'il entraîne des retards ou des blocages complets du processus décisionnel, notamment au niveau du déploiement rapide des groupements tactiques; recommande que les États membres conviennent d'un mécanisme de financement de l'Union fondé sur un partage des charges afférentes au déploiement des groupements tactiques au nom de l'Union européenne afin de leur donner des perspectives réelles d'avenir; demande également à ce que - par souci de cohérence et d'efficacité - le SEAE obtienne la maîtrise des instruments financiers liés aux actions de gestion de crise qu'il planifie et conduit; attend de la VP/HR et des États membres intéressés qu'ils formulent des propositions concrètes à cet égard;
26. Confirms that the existing financial system of ‘costs lie where they fall’ constitutes a serious problem for the CSDP, leading to delays or complete blockages in decision-making, notably on the quick deployment of battlegroups; recommends that Member States agree on an EU financing mechanism based on burden-sharing for the use of battlegroups under the EU flag, in order to give them a realistic future; also calls – in the interests of consistency and efficiency – for the EEAS to be given control over the financial instruments linked to the crisis management measures that it plans and carries out; expects the VP/HR and interested Member States to put forward concrete proposals in this respect;

26. confirme que le principe financier actuellement appliqué selon lequel "les coûts sont imputables à leurs auteurs" constitue un sérieux problème pour la PSDC, puisqu'il entraîne des retards ou des blocages complets du processus décisionnel, notamment au niveau du déploiement rapide des groupements tactiques; recommande que les États membres conviennent d'un mécanisme de financement de l'Union fondé sur un partage des charges afférentes au déploiement des groupements tactiques au nom de l'Union européenne afin de leur donner des perspectives réelles d'avenir; demande également à ce que - par souci de cohérence et d'efficacité - le SEAE obtienne la maîtrise des instruments financiers liés aux actions de gestion de crise qu'il planifie et conduit; attend de la VP/HR et des États membres intéressés qu'ils formulent des propositions concrètes à cet égard;
26. Confirms that the existing financial system of ‘costs lie where they fall’ constitutes a serious problem for the CSDP, leading to delays or complete blockages in decision-making, notably on the quick deployment of battlegroups; recommends that Member States agree on an EU financing mechanism based on burden-sharing for the use of battlegroups under the EU flag, in order to give them a realistic future; also calls – in the interests of consistency and efficiency – for the EEAS to be given control over the financial instruments linked to the crisis management measures that it plans and carries out; expects the VP/HR and interested Member States to put forward concrete proposals in this respect;

Le lcol Stogran: Monsieur, ma principale préoccupation concernant le groupement tactique était qu'à aucun moment nous ne nous étions entraînés en tant que bataillon complet.
LCol. Stogran: Sir, my one concern with the battle group was that at no time had we ever actually trained as a complete battalion.

Cette intervention a culminé avec la présence d'environ 2 100 personnes sous la direction de l'ISAF, un groupement tactique complet et le plus important camp de l'OTAN à Kaboul.
At its largest, this was a commitment of about 2,100 personnel with leadership of ISAF, a full battle group and the largest NATO camp in Kabul.

Créez-vous des unités permanentes qui sont à la tête d'autres groupes qui peuvent entrer en jeu pour compléter un groupement tactique?
Are you creating permanent units that have others groups attached to them to fill out a battle group?