L'Accord de groupement signé aujourd'hui couvre les premières étapes de cette évolution et contient un plan d'action dont les objectifs en matière de recherche aéronautique civile ou à finalité mixte (civile et militaire) sont les suivants : - amplifier les programmes de recherche communs en élaborant et en réalisant conjointement des travaux de recherche et des projets d'acquisition de technologie; - prendre des mesures concrètes en faveur de l'utilisation rationnelle des ressources en coordonnant la politique d'exploitation et d'investissement concernant les grandes installations et les actifs expérimentaux qui répondent à des besoins
...[+++] européens communs; - élargir les échanges de personnel qualifié.
The Association Agreement signed today covers the first steps of this process and contains an action plan with the following objectives in either civil or dual civil-military aeronautics : * To increase the scope and extent of joint research programmes by developing and executing joint research programmes and technology acquisition projects; * To take effective measures fo a rational use of the ressources by establishing a policy for coordinated use of and investment in major facilities and experimental assets for common European needs; * To broaden the exchange of qualified personnel.
