Traduction de «groupe-brigade durant neuf » (Français → Anglais) :

Durant les exercices du groupe-brigade et ceux au niveau du secteur, l'instruction se déroule dans un cadre de niveau supérieur, mais l'évaluation et la validation se font à l'échelle de la troupe.
During the Brigade Group and Area exercises, the training is done within a higher-level framework, but the evaluation and validation is at the troop level.

Comme je l'ai indiqué dans mon discours, notre engagement consiste en 350 militaires pour commander le quartier général de groupe-brigade durant neuf mois et 1,000 militaires qui seront déployés pour une année.
As I said in my speech, the commitment for the 350 leadership group brigade headquarters is for nine months. The commitment for our troops, the 1,000 that are being deployed, is for a year.

Parmi les dix-neuf départs qui ont eu lieu durant les dix dernières années, il y a eu onze scientifiques (groupe de classification SE-RES), un gestionnaire de recherche, groupe de classification SE-REM, et six biologistes, classification BI, qui ont pris leur retraite (b) En plus d’embaucher des scientifiques spécialisés dans les mammifères marins, l'aquaculture, l'écologie et l'océanographie physique et biologique, le ministère a embauché des chercheurs spécialisés dans les poissons de fond, les poissons pélagiques, les crustacés et les saumons pour remplacer les gens qui ont quitté le ministère.
Of the 19 departures in the last 10years, 11were research scientists (SE-RES classification group) one research manager (SE-REM classification group) and six biologists retired. In response to (b), in addition to new hiring in marine mammals, aquaculture, ecological science and physical and biological oceanography, research specialists have also been hired in the areas of groundfish, pelagic fish, shellfish and salmonids to replace staff that have left the department.

J'ai terminé ma carrière en oeuvrant durant neuf ans au sein de l'association des conseillers scolaires de la Saskatchewan; pendant les trois dernières années, j'étais membre de l'exécutif, un excellent groupe de personnes.
I look back on those years very fondly. I finished my career with nine years with the Saskatchewan School Trustees Association and the last three years as a member of the executive, a very fine group indeed.

Ne disposant que de neuf bataillons aux effectifs presque complets, le gouvernement envisage de constituer six bataillons et, par conséquent, d'éliminer un des trois groupes-brigades du Canada.
With only nine near full strength battalions, the government is planning on going to six, thus eliminating one of Canada's three brigade groups.