Vertaling van "groupe était extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de l'extrême gauche
angulary opposite

groupe de l'extrême droite/gauche
angularly opposite

Groupe d'investigation régionale pour l'Extrême-Orient
Far Eastern Regional Investigation Team

groupe d'extrême droite
extremist right-wing group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs groupes de témoins nous ont fait valoir que cette disposition du projet de loi était extrêmement importante.
Several of the witness groups have represented that this provision is very important in this bill.

Après que ces tueries ont débuté et qu'elles ont été suivies des inévitables attaques en représailles, il était extrêmement difficile, à cause de la nature humaine, pour les divers groupes ethniques de vivre ensemble et en paix.
When the killings finally began, followed by the inevitable retaliation attacks, human nature made it extremely difficult for the various ethnic communities to live together again.

T. considérant que le groupe d'experts de haut niveau conclut que la crise financière a mis en évidence qu'aucun modèle d'entreprise particulier ne s'était distingué par des résultats particulièrement bons ou particulièrement mauvais dans le secteur bancaire européen; considérant que l'analyse du groupe d'experts de haut niveau a révélé des prises de risque excessives, souvent dans le cadre de transactions sur des instruments extrêmement complexes ou sur des prêts immobiliers, qui ne se sont pas accompagnées d'une protection suffisante des capitaux, et une dépendance excessive à l'égard des financements à court terme et l'existence de liens très étroits entre les établissements financiers, qui s'est traduite par un niveau élevé de risque systémique durant la période qui a précédé la crise financière;
T. whereas the HLEG concludes that the financial crisis has demonstrated that no particular business model fared particularly well, or particularly poorly in the European banking sector; whereas the HLEG analysis revealed excessive risk-taking, often in trading highly complex instruments or in real-estate related lending not matched with adequate capital protection, and excessive reliance on short-term funding and strong linkages between financial institutions, causing a high level of systemic risk in the run-up to the financial crisis;

C’était le cas du groupe aujourd’hui, qui comptait 60 personnes, extrêmement intéressées, réellement participantes, très actives, et c’est de plus en plus fréquent.
That was the case with the group today. There were 60 people, extremely interested, really engaged, very active, and this is increasingly the case.

- (FI) Monsieur le Président, à mon avis, la manière dont Martin Schulz, président du groupe socialiste au Parlement européen, s’est élevé pour critiquer la présidence néerlandaise parce qu’elle était absente lors du débat précédent était extrêmement inopportune.
– (FI) Mr President, in my opinion, the way in which Martin Schulz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, set out to criticise the Dutch Presidency for not being present at the debate earlier on was most inappropriate.

Lors de son discours d’ouverture du débat, plus tôt, M. Martin Schulz, président du groupe du parti des socialistes européens, était extrêmement condescendant à l’égard de Sa Majesté la reine.
In his opening statement in the debate earlier on, Martin Schulz, Chairman of the Group of the Party of European Socialists, was being very condescending towards Her Royal Highness, Queen .

Ce groupe était extrêmement bien préparé.
They are extremely well prepared.

L'homme était extrêmement fier de vivre dans cette localité, mais quand il s'est présenté devant le comité, un groupe de parfaits étrangers, il a éclaté en sanglots.
The man was extremely proud to be living in that community but he stood in front of the committee, a group of total strangers, and he started weeping.

Le ministre du Commerce international a indiqué à de multiples reprises, et il a été limpide à ce sujet, qu'il convenait de protéger l'investissement, que c'était extrêmement important, mais que certaines décisions des groupes spéciaux chargés d'examiner les différends ont été au-delà de ce qu'avaient prévu les signataires d'origine de l'ALENA.
What the Minister for International Trade has said repeatedly, and he has been crystal clear on this, is that we need to protect investment. He said that was very important but that some rulings by dispute panels had gone beyond the scope of the original signers of the NAFTA.