Traduction de «groupe étaient issus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les droits autochtones issus des traités
Task Force on Aboriginal Treaty Rights

Groupe de négociation sur les accords et arrangements issus des négociations commerciales multilatérales
MTN Agreements and Arrangements Group

séance d'entraînement à la sensitivité de groupes issus d'un même département
family group sensitivity laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai discuté avec un groupe de gestionnaires là-bas, et une très grande proportion des gens dans la salle étaient issus des minorités visibles.
I have been out there talking to groups of managers, and a large proportion of people in those rooms are visible minorities.

Notons à ce propos que, dans biens des cas, les auteurs de ces accusations n'étaient pas issus d'un groupe traditionnellement désavantagé. Le Programme de contestation judiciaire a donc été accusé de ne défendre que les intérêts de groupes d'intérêt particulier.
Interestingly enough, the people who often made the accusations were not from a historically disadvantaged group and there were accusations that the court challenges program simply represented special interest groups.

- (ES) Monsieur le Président, à l’occasion de la récente visite d’une délégation du Parlement au Guatemala, notre attention avait été attirée sur un problème particulier, et les cinq députés - tous issus de groupes politiques différents - qui composaient cette délégation étaient d’accord sur un point: l’adoption d’enfants au Guatemala par des familles étrangères engendre un problème majeur, représente une violation flagrante des droits de l’enfant et, enfin, fait l’objet d’un commerce extrêmement lucratif.
– (ES) Mr President, during the recent visit by a delegation from this Parliament to Guatemala, our attention was drawn to a particular issue, and the five Members, from different political groups, making up that delegation agreed that the adoption of children in Guatemala by foreign families causes an immense problem, represents a flagrant violation of children's rights and, ultimately, is the subject of an extremely lucrative business.

Ces gens étaient issus du milieu de la santé, de l'environnement, des groupes écologistes, du milieu des affaires, des municipalités.
These came from health, environmental, ecology, business and municipal backgrounds.

Les membres du groupe étaient issus des secteurs privé et public et comprenaient, notamment, les représentants personnels des ministres des Transports, ainsi que des représentants de la Banque européenne d'investissement (BEI) et du Fonds européen d'investissement (FEI).
The group was drawn from the private sector and public sectors - including personal representatives of Ministers of Transport, the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF).

Les membres du groupe de travail qui étaient issus des Premières nations produisaient des rapports à l'intention du Comité des chefs de l'Assemblée des premières nations.
The task force members from the First Nations side reported to the Committee of Chiefs of the Assembly of First Nations.