Traduction de «groupe énergétique allemand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté ( Groupe de promotion des investissements énergétiques )
Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community ( Energy Investment Promotion Group )

Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne
National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.

Guide 1989 des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada [ Guide des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada ]
1989 Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada [ Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada ]

Groupe interministériel de recherche et d'exploitation énergétiques [ Comité interministériel de la recherche et du développement énergétiques ]
Interdepartmental Panel on Energy Research and Development [ Panel on Energy Research and Development ]

Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe allemand de traduction
Trust Fund for German Language Translation

groupe énergétique
cluster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie en application du règlement CE sur les concentrations concernant le projet d’acquisition par le groupe énergétique allemand E.ON des activités de commerce de gros et de stockage du gaz du groupe pétrolier et gazier hongrois MOL.
The European Commission has opened a detailed investigation under the EU Merger Regulation into the planned acquisition by German energy group E.ON of the gas wholesale and storage activities of Hungarian oil and gas group MOL.

Cela vaut pour la société allemande E.ON, qui tente d’acquérir l’entreprise espagnole Endesa, pour la fusion du géant français du gaz Gaz de France avec Suez, le groupe pétrolier et énergétique multinational basé en Italie, et pour le récent blocage, par le gouvernement polonais, de la fusion impliquant les banques Pekao S.A. et BPH, laquelle est née d’une fusion entre l’allemand HVB Group et l’italien UniCredito.
This applies to the German company E.ON which is trying to acquire the Spanish company Endesa, the merger of the French gas giant Gaz de France with Suez, the Italian-based, multinational fuel and energy group and the recent blocking by the Polish Government of the merger involving the Pekao S.A. bank and BPH bank, which is the product of a merger between the German HVB Group and the Italian UniCredito.

Sydkraft est entièrement contrôlé par le groupe énergétique allemand E.ON AG.
Sydkraft is solely controlled by German energy group E.ON AG.

Veba Oel AG était une filiale à 100 % du groupe énergétique allemand E.ON jusqu'en 2001, année au cours de laquelle BP a acheté 51 % de l'entreprise; cet achat lui a permis d'acquérir le contrôle en commun, avec E.ON, de la société de produits pétroliers et pétrochimiques, dont les activités s'exercent principalement en Allemagne par l'intermédiaire des marques Veba et Aral.
Veba Oel AG was a 100-percent subsidiary of German energy group E.ON until 2001 when BP bought a 51-percent stake therefore acquiring joint control with E.ON in the oil and petrochemicals company active mainly in Germany through the Veba and Aral brands.

RWE est un groupe énergétique allemand opérant dans la production et la distribution d'électricité, de gaz, de chaleur et d'eau, ainsi que dans l'exploitation et les autres utilisations des systèmes d'énergie et de transport.
RWE is a German energy group active in production and supply of electricity, gas, heat and water and has business activities in the operation and other uses of energy and transport systems.

La Commission autorise l'acquisition de la société allemande Bewag par le groupe énergétique suédois Vattenfall
Commission authorises acquisition of the German Bewag by the Swedish energy group Vattenfall

Le groupe énergétique russe, Gasprom, a interrompu les livraisons de gaz parce que la Moldavie ne pouvaient payer ses factures en marks allemands et en dollars américains.
The Russian energy company Gazprom suspended gas supplies because Moldova could not pay its bills in German Marks and US dollars.