Traduction de «groupe vous soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un côté le gouvernement canadien soutient les groupes qui s'opposent à Kadhafi et de l'autre la participation à l'un de ces groupes vous rend indésirable au Canada.
On the one hand, the Canadian government may be supporting the groups opposing Gadhafi and, on the other hand, participating in those groups makes one inadmissible to Canada.

M. Gordon M. Nixon, président et chef de la direction, RBC Groupe financier: Monsieur le président, honorables sénateurs, permettez-moi tout d'abord de vous dire que RBC soutient l'initiative du gouvernement du Canada de clarifier davantage le processus d'examen des projets de fusion.
Mr. Gordon M. Nixon, President and Chief Executive Officer, RBC Financial Group: Mr. Chairman, honourable senators, at the outset I wish to state that RBC does support the Government of Canada's initiative to bring greater clarity to the merger process.

C’est pourquoi, mon groupe vous le dit très clairement, il vous soutient et vous fait confiance, Madame Ashton.
That is why, my group will tell you straight, it supports you and has every confidence in you, Baroness Ashton.

Deuxièmement, je voudrais vous dire que je vous sais gré pour ce projet de résolution considérable, qui témoigne de l’énorme travail réalisé par les groupes politiques et qui soutient en fait la stratégie équilibrée, réfléchie et responsable que nous poursuivons vis-à-vis de l’Iran.
Secondly, I would like to express my appreciation for the extensive draft resolution, which bears witness to the great amount of work done by the political groups, and which, in fact, constitutes an expression of support for the balanced, considered and responsible strategy towards Iran that we are pursuing.

Les Européens doivent s’unir et adopter une position reposant sur un partenariat avec nos amis américains. Dès lors, ainsi que vous l’avez déclaré, Monsieur le président du Conseil, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens vous soutient avec détermination et passion et vous souhaite beaucoup de succès au cours de votre présidence.
We Europeans must unite in taking up a position founded upon partnership with our American friends, and so, as you, Mr President of the Council, have said, we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, bring determination and passion to supporting you, and wish you great success in your presidency.

Voilà pourquoi notre groupe soutient les démarches que vous avez présentées et nous vous souhaitons beaucoup de succès en ce qui concerne leur réalisation.
For that reason, our group endorses the courses of action you have outlined, and we wish you much success in carrying them out.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire tout d’abord que le groupe du parti socialiste européen vous soutient et vous remercie pour la déclaration que vous venez de faire.
– (ES) Mr President, I would like to say firstly that you have the support and the thanks of the Socialist Group for the statement you have just made.