Vertaling van "groupe vient juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs

La Corporation Groupe de Chances Justes Canada
Fair Opportunities Group Canada Corporation

groupe de St-Juste
St. Juste Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On recense des décès chez les jeunes qui ont obtenu leur permis par étapes progressives, mais ceux-ci sont plus nombreux dans le groupe d'âge qui vient juste après.
There are deaths in the graduated licensing age group, but the most deaths are in the age group just after that.

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord, au nom de mon groupe, de me faire l’écho de l’appel qu’Elmar Brok vient juste de nous lancer.
– (NL) Mr President, first may I wholeheartedly, on behalf of my Group, echo the appeal which Elmar Brok addressed to us all just now.

Comme vous le savez, un nouveau rapport vient juste d'être publié par le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement; il traite des objectifs du millénaire pour le développement ainsi que de la paix, de la sécurité et de la réforme des Nations Unies.
As you know, there is a new report that has just come out from the UN High Level Panel on Threats, Challenges, and Change that talks about the millennium development goals as well as peace and security and reform of the United Nations.

Piotrowski (IND/DEM), au nom du groupe. - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la stratégie de communication de l’Union européenne vient juste de sortir.
Piotrowski (IND/DEM), on behalf of the group (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union’s communications strategy has just been drawn up.

J'ai pris note du fait que, malheureusement, le document final produit par les États-Unis d'Amérique et le groupe des pays en développement au sommet de Johannesburg sur le développement durable, qui vient juste de se terminer, ne faisait pas mention du principe 10 de la Conférence de Rio, qui concerne spécifiquement le droit de participation du public au processus décisionnel en matière d'environnement.
I took note of the fact that, unfortunately, the final document produced by the United States of America and the group of developing countries at the Johannesburg summit on sustainable development that has just ended made no mention of Principle 10 of the Rio Conference, which specifically concerns the right of the public to participate in decision-making on the environment.

- (NL) Madame la Présidente, comme notre groupe vient juste de voter sur la question du Cameroun, nous sommes partis du principe que d'autres groupes nous aideront à mettre à l'ordre du jour le mois prochain le Guatemala et la position de Rios Mont, ainsi que les très graves violations des droits de l'homme ; nous voudrions également proposer de traiter ce point, des rapports très importants et la situation au Congo, le mois prochain étant donné qu'en tant qu'UE, nous sommes impliqués très directement et qu'il semble possible de le faire le mois prochain.
– (NL) Madam President, in voting as we did just now as a group on the Cameroon question, we were assuming that other groups would help us in raising Guatemala, the position of Rios Montt and the very serious human rights violations next month; we should also like to propose that this topic, major reports and the situation in Congo be dealt with next month, since we are directly involved as the EU and it appears that next month will be possible.

L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit, un groupe d'arbitrage de l'OMC vient juste de rejeter une plainte du Canada et de maintenir l'interdiction de l'amiante imposée par la France.
World Trade Organization—Inconsistency Between Stance on Asbestos Ruling Involving France and Policy on Environment—Government Position Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, as I just mentioned, a WTO dispute panel just rejected a Canadian complaint and upheld France's ban on asbestos.

M. Gollnisch a tenu des propos scandaleux au nom de son groupe. Mme Palacio, qui vient juste de partir, a déclaré que les droits de l’homme étaient nécessaires à tous les niveaux.
Mrs Palacio, who is just leaving, has said that human rights are needed in a public place and at the core.

Toutefois, par souci de concision — et parce que M. Bisson vient juste de vous parler de l'extrémisme d'origine intérieure —, je limiterai mes propos à l'extrémisme islamiste que représente Al-Qaïda et les groupes qui y sont affiliés et qui demeurent la menace terroriste la plus importante à laquelle sont confrontés les pays occidentaux, dont le Canada.
For the sake of time, however, and since Mr. Bisson has already addressed the threat of home-grown extremism, I will limit my remarks to Islamist extremism as practiced by al Qaeda and its affiliates, which remains the pre-eminent terrorist threat to western countries, including Canada.

M. Bryan Davidson: Il vient juste d'être imprimé et c'est le premier groupe à l'obtenir.
Mr. Bryan Davidson: It's just off the press and this is first group to get it.