Vertaling van "groupe veut naturellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude sur les programmes touchant les ressources naturelles [ Groupe d'étude mixte sur les programmes touchant les ressources naturelles ]
Study Team on Natural Resource Programs [ Mixed Study Team on Natural Resource Programs ]

Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters

Groupe d'experts no11: chimie organique (produits naturels)
Group of Experts No11: Organic Chemistry (Natural Products)

sondage par groupes naturels
chunk sampling

groupe naturel
natural group

Groupe de travail sur les communications de Santé Canada et des 4 ministères qui s'occupent des ressources naturelles
4NR+H Communications Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, il est nécessaire de bien comprendre le fonctionnement du processus politique, d'avoir un sens naturel de certaines réalités politiques et d'être sensible aux pressions exercées par les différents groupes d'intérêts auprès des représentants élus. Ce sont des éléments clés si on veut réussir à atteindre les objectifs de promotion et de défense des intérêts du Canada en matière de commerce et de politiques commerciales.
For this reason a clear understanding of the workings of the political process, a natural sense of certain political realities and a sensitivity to the pressures exerted by divergent constituencies upon elected officials is key to the successful resolution of Canadian advocacy, trade policy and trade promotion goals.

D'après ce que j'ai retenu des échanges d'aujourd'hui, il conviendrait d'inviter ou de joindre les groupes de participants suivants: les organisations autochtones; les organisations du secteur privé, y compris les associations commerciales et industrielles — pour faire suite aux commentaires de mon collègue qui veut que nous les incluions —; le secteur de l'agriculture, des forêts et des ressources naturelles; et les organisations non gouvernementales, comme les groupes voués à la conservation et d'autres regroupements non gouvernementaux.
What I've taken from today is that if we were to group the types of participants we should be inviting or making sure we're touching on, I've got aboriginal organizations; private sector organizations, which includes industry trade associations—to my colleague's comments on making sure that we include them—agriculture, forestry, and natural resources; non-governmental organizations, so conservation groups and other non-government organizations as well.

Je suppose qu'il serait intéressant de voir tous les groupes qui ont appuyé cette demande de ce matin, qui se veut également une défense de la proposition du ministre des Ressources naturelles du Québec.
I suppose it would be interesting to see all the groups who have supported this request this morning, which is also a defence of the proposal by Quebec's Minister of Natural Resources.

Je parle des 225 millions de dollars destinés à la protection des écosystèmes menacés, en collaboration avec des groupes tels que la Société canadienne pour la conservation de la nature, qui doivent permettre de faire l'acquisition de terres écosensibles qui risqueraient autrement de tomber aux mains de promoteurs ou, à défaut d'en faire l'acquisition, de prévoir des servitudes de conservation garantissant qu'elles seront conservées dans leur état naturel dans un avenir prévisible, tant et aussi longtemps que notre régime juridique existera, ce qui veut essentiellement dire à perpétuité.
That is the $225 million to protect endangered spaces, working in conjunction with groups like the Nature Conservancy of Canada to acquire sensitive lands that otherwise might be lost to development, or if not to acquire them, to put in place the kinds of conservation easements to ensure that they will be protected in their natural state for the foreseeable future, for as long as our legal regime remains in place, which is basically for as long as life continues as we know it.

Notre groupe veut naturellement que la réalisation du marché intérieur s’accompagne d’un équilibre (comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire) entre la liberté du marché et la nécessité de protéger l’environnement, la santé du consommateur et la confiance du consommateur.
Naturally, in our group, we want to see that the achievement of the internal market involves a balance – as you said yourself, Commissioner – between market freedom and the need to protect the environment, consumer health and consumer confidence.

Il est naturel qu’au Parlement européen nous désirions nous maintenir au courant de la situation ; notre groupe veut soutenir tous les efforts raisonnables pour parvenir à la paix au Proche-Orient.
We in Parliament naturally wish to keep abreast of developments, and my own group supports all balanced attempts to achieve a state of peace in the Middle East.

Très souvent, un employeur peut décider qu'il veut employer un certain groupe dans une classification particulière, et naturellement, il ne ferait rien de plus que de faire passer une annonce.
Quite often, an employer may decide that he or she wants to employ a certain group within a particular classification, and of course, wouldn't do any more than simply placing an advertisement.