Vertaling van "groupe veut absolument " (Frans → Engels) :

Dans vos recommandations. Dans nos recommandations, la façon la plus simple qu'on a trouvée — et je ne veux pas simplifier à outrance — est d'éliminer complètement cette clause, ou ces clauses, parce que cela s'applique dans plusieurs domaines, et d'instituer des exemptions pour des groupes spécifiques, qu'on ne veut absolument pas surcharger.
In your recommendations— In our recommendations, the easiest way we found—and I do not want to oversimplify—is to completely eliminate this provision, these provisions, because they apply to several areas, and to create exemptions for specific groups, which we really do not want to overload.

Notre groupe veut absolument éviter une répétition des événements de 1999, lorsqu’un côté a remporté les élections, tandis que l’autre côté s’est approprié les mandats au sein de la Commission.
Our group is not willing to repeat the events of 1999, when one side won the elections and the other side took up offices in the Commission.

Chaque fois qu'on sait qu'il y a des auditions qui se tiennent, et peu importe le sujet, je pense que de notre côté en tout cas, on fait l'impossible pour entrer en contact avec les différents groupes dont on pense qu'ils vont être intéressés et qu'on veut absolument entendre.
Every time we know that hearings will be held, and regardless of the topic, I think that on our side at least, we do our utmost to contact the various groups we think will be interested in appearing and that we absolutely want to hear from.

Il faut aussi reconnaître que le fait qu'une personne ou un groupe exige tel ou tel droit, ou affirme qu'un droit existe, ne veut pas dire qu'il existe, de manière relative ou absolue; il ne suffit pas de l'exiger.
It should also be acknowledged that just because a person or a group demands a certain right, or says that a right exists, does not mean that the right exists either in relative or absolute terms just because they demand it.

J'anticipe ici une conclusion de mon groupe parlementaire : celui qui veut vraiment la démocratie, les droits de l'homme et la sécurité, ne peut pas appeler à la guerre pour les imposer et ne peut absolument pas pratiquer un double langage de la force, qui rend absurde la crédibilité des buts avoués.
I anticipate that my group will conclude that anyone who really wants to guarantee democracy, human rights and security cannot call for a war to secure them, and can certainly not indulge in hypocritical power politics that demonstrate the absurdity of our stated objectives.

M. Dale Orr: Oui, il s'agit d'un impôt, c'est pourquoi il faut dire au gouvernement que s'il veut absolument atteindre son objectif du déficit zéro, qu'il cherche l'argent ailleurs, quelque part qui ne touchera pas ce groupe de personnes.
Mr. Dale Orr: Yes, and this is a tax, so I'm also saying that if you want to make sure you absolutely hit that zero as your final target, get the money from elsewhere, somewhere where it isn't hitting the particular groups hit here.

Une des difficultés qu'on rencontre aux États-Unis, et M. Pierce en a fait mention, étant donné l'exigence stricte de l'égalité numérique, si on veut accommoder la représentation de groupes, et dans ce cas ce sont des groupes noirs ou hispanophones, on est obligés d'avoir des circonscriptions qui ont des formes absolument incroyables.
One of the difficulties in the United States, and Mr. Pierce mentioned this, given the strict requirement for numerical equality, is that in order to accommodate representation of various groups, and in this case we are talking about Blacks and Hispanics, the constituencies have absolutely incredible shapes.