Traduction de «groupe veulent vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative
Task Force on a Truly Representative Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La leçon qu'il faut tirer de tout cela, c'est que si les gouvernements veulent vraiment faire quelque chose pour lutter contre la pauvreté parmi les groupes plus jeunes, ils vont devoir faire un effort conscient.
The lesson we're trying to draw from this is that if governments really want to do something about poverty for the younger groups of Canadians, they're going to have to make a conscious effort to do it.

Je ne vous inclus pas dans ce groupe, mais il semble important de faire la distinction entre les personnes ou organismes qui font du lobbying en vue de vendre du matériel militaire, et ceux qui veulent vraiment apporter une contribution utile à la discussion.
I'm not adding you into this, but you have to separate someone who's here lobbying to sell military equipment or some organization trying to lobby to sell military equipment, from people who are here to actually add something to the discussion.

Je pense que ce serait excellent si vous pouviez aider à cet égard, peut-être en rencontrant certains groupes et en nous aidant à coordonner les groupes qui veulent vraiment avoir l'oreille du gouvernement, qui estiment pouvoir s'attaquer à certains problèmes que vous avez décrits.
I think it would be great if you could pull some of this and perhaps see some of the groups or help us coordinate some of the groups that really do want to get the government's ear, that feel they can attack some of the problems you have in your presentation.

La vente liée est une chose qu'il est difficile de contrôler intégralement, mais je crois que les membres de notre groupe veulent vraiment essayer de respecter les désirs du client en ce qui a trait à la confidentialité des renseignements ainsi qu'aux ventes liées.
Tied selling is a difficult process to regulate 100%, but I believe there's a spirit among our group to attempt to meet the standards of the customer in terms of privacy of information as well as tied selling.

Ils veulent vraiment passer d'un groupe d'intérêt à un parti et cela crée un élément totalement différent dans le système.
They really want to change from being an interest group to a party, which creates a completely different element in the system.