Vertaling van "groupe très vaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très étendu [ vaste ]
sprawling

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
Endogenous hyperglyceridaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IV Hyperlipidaemia, group B Hyperprebetalipoproteinaemia Very-low-density-lipoprotein-type [VLDL] hyperlipoproteinaemia

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette très vaste étude réalisée en aveugle faisant appel à l'ultrason n'a pas révélé la présence d'IVCC chez les patients atteints de sclérose en plaques et chez le groupe témoin. Les taux étaient très différents des données qui sont publiées normalement.
It is a very large blinded study by using ultrasound and showing no CCSVI in MS and normal people with very different rates with respect to what is normally published.

Il appuierait les groupes existants, mais il créerait aussi une organisation très vaste et largement représentative dotée des ressources nécessaires pour aider vraiment les consommateurs comme aucun groupe de consommateurs ne peut le faire actuellement au Canada.
It would support existing groups, but it would also create a very large, broad-based organization with the resources to really help consumers in the way that no consumer group can currently help consumers in Canada.

Si l'article 83 — c'est la Loi antiterroriste — est invoqué, il y est question d'entités associées au groupe déclaré et il confère des pouvoirs très vastes, je pense, au Cabinet, pour décider qui est et qui n'est pas un groupe visé. Par conséquent, le juge peut, plus tard, interpréter qui est associé à ces groupes.
If section 83 that's ATA talk is used, it talks about entities associated with the declared group, and it gives very wide power, I think, for the cabinet to decide who is and who is not a group, and therefore later on in interpreting the list of groups the judge can interpret who is associated with those groups.

Les propositions du groupe de travail étaient bien sûr très vastes: seules quelques-unes requièrent une adaptation de notre règlement, mais celle-ci en est précisément une.
The working group’s proposals, of course, were wide-ranging: only a few of them require adjustment to our Rules, but this is one of them.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter, en premier lieu, mes collègues de la commission du contrôle budgétaire ainsi que son président et je voudrais également remercier les collaborateurs de cette commission ainsi que les différents groupes, car ils ont réalisé un très vaste et très minutieux travail.
– (DA) Mr President, I should like to begin by commending my colleagues in the Committee on Budgetary Control, together with the committee’s chairman, and also thanking those who participated in the committee and in the groups and who have carried out a very notable and thorough piece of work.

Le Groupe ACP n’existerait plus que pour faire tenir un accord politique constitué par l’accord-cadre, ce qui risque d'accroître encore le pouvoir de négociations de l'Europe et de lui permettre d’exercer un très vaste contrôle sur la politique et les décisions des pays ACP.
The ACP Group will exist only as a means to the political agreement constituted by the framework agreement, which is likely to mean a further increase in European negotiating power and allow the EU to exercise very wide control over the ACP countries’ policies and decisions.

Il s'agit d'une proposition aux implications très vastes qui rencontre des résistances de la part de différents États membres au sein du groupe de travail du Conseil.
This proposal has very wide implications and is meeting with resistance on the part of various Member States within the Council’s working group.

La très vaste définition contenue dans le rapport de Mme Karamanou suscite dès lors des inquiétudes au sein de mon groupe.
The very broad definition in Mrs Karamanou’s report therefore gives my group some cause for concern.

M. Adams: Madame la Présidente, je dois dire que je ne connais pas très bien la jurisprudence. Il me semble, cependant, que l'une des bases de ces négociations territoriales est que des groupes ont occupé de très vastes étendues de terres à divers moments.
Mr. Adams: Madam Speaker, I have to say I am not familiar with all the legal precedents, but it does seem to me that one of the bases of these claims negotiations is that there are groups of people who have variously occupied very large areas.

Comme il s'agit d'accords très vastes, ils visent de très grands groupes d'étudiants, de facultés et de personnel et ce, pour plusieurs années.
Because these are very large agreements, they cover a very large group of students, faculty and staff, and they are for a multi-year period.