Vertaling van "groupe tient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur un traitement égal pour un travail de valeur égale
Equal Pay for Work of Equal Value Task Force

groupe d'égale durée
equal life group

Groupe d'appui pour une chance égale aux minorités visibles
Equal Access for Visible Minorities Support Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il tient également compte des travaux entrepris au sein du groupe de travail à haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement, qui a souligné la nécessité d'améliorer le fonctionnement des marchés de l'électricité et du gaz dans son premier rapport, adopté en juin 2006.
Account is also taken of the work undertaken within the High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment, which underlined the need for better functioning electricity and gas markets in its first report adopted in June 2006.

Elle tient également compte des besoins comportementaux des animaux, qui dépendent notamment de la taille du groupe et du sexe des animaux, et assure le bien-être de ces derniers en mettant à leur disposition une surface suffisante pour leur permettre de se tenir debout naturellement, de se coucher aisément, de se tourner, de faire leur toilette, d'adopter toutes les positions naturelles et d'effectuer tous leurs mouvements naturels, tels que l'étirement et le battement des ailes.
It shall also take account of the behavioural needs of the animals, which depend in particular on the size of the group and the animals' sex. The density shall ensure the animals' welfare by providing them with sufficient space to stand naturally, lie down easily, turn round, groom themselves, assume all natural postures and make all natural movements such as stretching and wing flapping.

Elle tient également compte des besoins comportementaux des animaux, qui dépendent notamment de la taille du groupe et du sexe des animaux, et assure le bien-être de ces derniers en mettant à leur disposition une surface suffisante pour leur permettre de se tenir debout naturellement, de bouger, de se coucher aisément, de se tourner, de faire leur toilette, d’adopter toutes les positions naturelles et d’effectuer tous les mouvements naturels, tels que s'étirer et battre des ailes.
It shall also take account of the behavioural needs of the animals, which depend in particular on the size of the group and the animals' sex. The density shall ensure the animals' welfare by providing them with sufficient space to stand naturally, move, lie down easily, turn round, groom themselves, assume all natural postures and make all natural movements such as stretching and wing flapping.

Ce groupe de personnes, représentant les différentes régions de la Gaspésie, tient également à lancer le débat sur la répartition de la richesse.
This group of people representing the various regions of the Gaspe Peninsula also wants to launch a debate on the distribution of wealth.

Le projet de loi tient également compte des discussions que j'ai tenues avec mes homologues au Royaume-Uni et il s'inspire des idées, des préoccupations et des initiatives que nous ont communiquées de très nombreux députés et sénateurs de tous les partis politiques, des universitaires, des groupes d'intérêt et de simples citoyens.
As well, the bill reflects discussions between myself and my counterparts in the United Kingdom, as well as the ideas, concerns and initiatives shared with us by large numbers of MPs, senators, members of all political parties, academics, interest groups and ordinary citizens.

Le ministre tient également compte des conseils des groupes intéressés et des personnes bien informées au sujet de nominations précises, spécialement du point de vue de l'obtention d'une magistrature représentative.
The Minister of Justice also welcomes the advice of interested groups and informed individuals on particular appointments, especially in the furtherance of achieving a representative bench.

Le rapport de la Commission tient également compte des résultats d’enquêtes conduites à l’échelle tant nationale que de l’UE, telles que l’Eurobaromètre, des contributions des groupes témoins constitués en 2007 par la Commission dans le domaine de l’information précontractuelle, ainsi que des contrôles de la transposition effectués par la Commission.
The report also takes account of the results of surveys, national and EU-wide, such as Eurobarometer, and output from the Commission's 2007 focus groups on pre-contractual information, as well as the Commission's transposition checks.

Ce document tient également compte des recommandations faites en juillet 2002 par le Groupe de haut niveau d'experts en matière de droit des sociétés présidé par le Professeur Jaap Winter (voir IP/02/24).
The document also takes account of recommendations made in January 2002 by the Commission's High-Level Group of Company Law Experts chaired by Professor Jaap Winter (see IP/02/24).

Le questionnaire tient également compte des progrès techniques tels que l'UMTS et aborde des sujets qui, jusqu'à ce jour, suscitaient peu d'intérêt, par exemple le contrôle des groupes de dialogue.
The questionnaire also takes into consideration technical progress such as UMTS and looks at subjects which until now have received only marginal attention, such as the control of chat-groups.

Il se tient également des consultations constantes entre groupes de travailleurs et d'employeurs dans le but de connaître leurs points de vue.
There are also ongoing consultations with employee and employer groups to seek their views.