Vertaling van "groupe thomson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont double de Thomson | pont de Thomson
double bridge | Thomson bridge

effet Joule-Thomson [ effet Joule-Kelvin | effet de Joule-Thomson | effet de Joule-Kelvin ]
Joule-Thomson effect [ Joule-Kelvin effect ]

pont de Kelvin | pont de Thomson | pont double de Kelvin | pont double de Thomson
Kelvin double bridge | Thomson double bridge

syndrome de Rothmund-Thomson
Poikiloderma congenitale

effet Thomson
Thomson effect

chaleur de Thomson
Thomson heat

relation Gibbs-Thomson
Gibbs-Thomson relation

système de refroidissement de type Joule-Thomson
Joule-Thomson cooling system

Joule-Thomson
Joule-Thomson | JT [Abbr.]

diffusion Thomson
Thomson scattering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cour : 24 septembre 2009, Erste Group Bank e.a./Commission, C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P et C-137/07 P, Rec. p. I-8681, point 319 ; 10 juin 2010, Thomson Sales Europe/Commission, C‑498/09 P, non publiée au Recueil, point 138
C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P and C-137/07 P Erste Group Bank and Others v Commission [2009] ECR I-8681, para. 319; 10 June 2010, C‑498/09 P Thomson Sales Europe v Commission, not published in the ECR, para. 138

Cour : 24 septembre 2009, Erste Group Bank e.a./Commission, C‑125/07 P, C‑133/07 P, C‑135/07 P et C‑137/07 P, Rec. p. I‑8681, point 319 ; 10 juin 2010, Thomson Sales Europe/Commission, C‑498/09 P, non publiée au Recueil, point 138
C‑125/07 P, C‑133/07, C‑135/07 P and C‑137/07 P Erste Group Bank Others v Commission [2009] ECR I‑8681, para. 319; 10 June 2010, C‑498/09 P Thomson Sales Europe v Commission, not published in the ECR, para. 138

Les groupes français Thomson CSF et Alcatel perdent le marché au profit de l'entreprise américaine Raytheon.
The French firms Thomson CSF and Alcatel lose the contract to the US firm Raytheon

Cette opération, notifiée en même temps que la prise de contrôle conjoint des activités dans l'électronique de défense et professionnelle de Thomson-CSF par Alcatel et Thomson SA, s'inscrit dans le processus de privatisation du groupe THOMSON C.S.F. SCS reprendra les activités de ses entreprises fondatrices ainsi que celles de la société Aérospatiale, dans le domaine des satellites.
This operation, which was notified together with the joint acquisition of the defense and professional electronics business of Thomson-CSF by Alcatel and Thomson SA, has to be placed in the context of the privatisation of the THOMSON C.S.F Group. SCS will operate the business activities of its parent companies, as well as those of Aérospatiale in the satellites sector.

La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par ALCATEL du contrôle conjoint, avec THOMSON SA, de la société THOMSON C.S.F. Cette opération s'inscrit dans le processus de privatisation du groupe THOMSON SA dont THOMSON C.S.F. est une filiale.
The European Commission has approved the acquisition of joint control, by ALCATEL and THOMSON SA, of the undertaking THOMSON C.S.F. This operation has to be replaced in the context of the privatization of the THOMSON SA group, of which THOMSON C.S.F. is a subsidiary.

Les mesures en question consistent en une injection en capital d'environ 11 milliards de francs dans la maison mère du groupe, Thomson SA, destinée au groupe d'électronique grand public Thomson multimedia.
The measures involve a capital injection of some FF 11 billion into the parent company, Thomson SA, intended for the consumer electronics group Thomson multimedia.

La Commission a approuvé une opération par la quelle THOMSON-CSF, filiale de la société française THOMSON SA, acquiert 25% moins une action de INDRA SISTEMAS SA (INDRA), filiale du groupe public espagnol TENEO SA. Le projet concentration est basé sur un accord d'actionnaires entre THOMSON-CSF et TENEO.
The notified operation consists in the acquisition by THOMSON-CSF, a subsidiary of the French company THOMSON SA, of 25% less one share of the capital stock of INDRA SISTEMAS SA (INDRA), a subsidiary of the Spanish public group TENEO SA. The proposed concentration is structured in a Shareholders Agreement between Thomson and Teneo.

Thomson-CSF, qui produit des systèmes de défense, est une filiale du groupe français Thomson, qui se consacre aussi à la fourniture de produits électroniques grand public.
Tomson-CSF is active in the supply of defence systems and is a subsidiary of the French group Thomson, which is also engaged in the supply of consumer electronic products.