Traduction de «groupe thomas cook limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Thomas Cook (Canada) Limitée
Thomas Cook Group (Canada) Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saisie d'une demande de l'Office of Fair Trading («OFT»), l'autorité britannique chargée de la concurrence, en vertu du règlement UE sur les concentrations, la Commission européenne a renvoyé l'appréciation du projet d’acquisition des agences de voyage de Co-operative Group (CGL) et de Midlands Co-operative Society (Midlands) par Thomas Cook à l’autorité britannique.
The European Commission has referred, following a request by the United Kingdom's Office of Fair Trading (OFT) under the EU Merger Regulation, the assessment of the proposed acquisition of the travel businesses of Co-operative Group (CGL) and of Midlands Co-operative Society (Midlands) by Thomas Cook to the UK authorities.

Le 26 juillet 2000, la Commission a autorisé l'acquisition du tour opérateur britannique Thomson Travel Group par le conglomérat allemand Preussag, à condition que Preussag cède ses participations dans Thomas Cook, Thomson comme Thomas Cook exerçant d'importantes activités dans le secteur du voyage d'agrément au Royaume-Uni et en Irlande.
On 26 July last year the Commission cleared the acquisition of the U.K. tour operator Thomson Travel Group by the German conglomerate Preussag on condition that Preussag divested its interests in Thomas Cook, since both Thomson and Thomas Cook have extensive leisure travel activities in the U.K. and Ireland.

La Commission européenne a donné son feu vert à la création d'une entreprise conjointe dans le secteur du voyage d'agrément britannique qui associera les activités de vacances à forfait de Thomas Cook Group et de Carlson Leisure Group Ltd (U.K.).
The European Commission has given the green light to the formation of a joint venture in the U.K. leisure travel sector which will combine the U.K. package holiday activities of the Thomas Cook Group and of Carlson Leisure Group Ltd (U.K.).

Le groupe de voyage allemand LTU et la banque publique allemande Westdeutsche Landesbank se proposent d'acquérir conjointement au groupe Midland Bank le groupe Thomas Cook basé au Royaume-Uni (avec sa filiale américaine).
The German travel group LTU and the German state bank Westdeutsche Landesbank intend to acquire jointly the UK-based Thomas Cook Group (together with its American affiliate) from the Midland Bank Group.

L'opération notifiée consiste en l'acquisition par Thomas Cook Group Limited de la totalité du capital social de Sunworld Limited.
The notified operation consists in the acquisition by Thomas Cook Group Limited of the entire issued share capital of Sunworld Limited.