Traduction de «groupe terroriste notoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe terroriste [ organisation terroriste ]
terrorist group [ terrorist organization ]

groupe terroriste
terrorist group

autorité habilitée à qualifier de terroristes des groupes ou des individus
designator

infraction commise en association avec un groupe terroriste
offence in association with a terrorist group

infraction au profit d'un groupe terroriste
commission of offence for terrorist group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un groupe terroriste notoire qui est interdit aux États-Unis, en Grande-Bretagne et ailleurs.
They are a notorious terrorist group that has been banned in the States, Britain and elsewhere.

Je ne sais pas si vous étiez au courant, mais ce dirigeant d'un groupe terroriste notoire avait déjà fait l'objet d'une déportation, il y a environ 10 ans.
I don't know whether you're familiar with this, but this leader of a known terrorist group was deported about 10 years ago.

Les opérations de passage de clandestins sont organisées dans des régions du monde où la présence de groupes terroristes et criminels en activité est notoire.
These human smuggling ventures are launched from areas of the world where terrorist and criminal groups are known to be active.

En 2006, l'organisme a exhorté le gouvernement fédéral a retirer deux groupes notoires, le Hamas et le Hezbollah, de sa liste d'organisations terroristes, en faisant valoir que le gouvernement avait succombé à « des pressions intenses exercées par le lobby pro-Israël ».
In 2006, the organization urged the federal government to remove two notorious groups, Hamas and Hezbollah, from its terrorist list, arguing the government had succumbed to the “intense pressure from the pro-Israel lobby”.

Le Conseil européen est-il informé de ce que des responsables politiques majeurs dans certains pays européens ont notoirement participé à des réunions, organisées par des chefs khalistanis extrémistes, dont le seul ordre du jour était de coordonner les activités de tous les groupes terroristes et sécessionnistes en Inde en vue de détruire l'unité et l'intégrité de ce pays démocratique, libéral et laïque?
Is the Council aware that leading politicians in certain European nations have been known to attend meetings organised by extremist Khalistani leaders with the sole aim of coordinating the activities of all terrorist and secessionist groups in India in order to disrupt the unity and integrity of that democratic, liberal and secular country?

J'estime pour ma part que le simple fait d'appartenir à un groupe terroriste notoire revient à participer à un groupe terroriste et que cela suffit, en soi, à en faire un acte criminel.
My position is that if there is a proven terrorist group, there is no purpose to the membership, other than participating in a terrorist group, and for that reason it is sufficient that it be an offence on that basis.