Traduction de «groupe telecom italia » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion de réseau canadien Stentor [ Telecom Canada | Réseau téléphonique transcanadien | Groupe des communications informatiques ]
Stentor Canadian Network Management [ SCNM | Telecom Canada | Trans-Canada Telephone System | Computer Communications Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette opération, deux fonds de placement privés contrôlés par Morgan Stanley et d'autres sociétés appartenant au groupe Olivetti/Telecom Italia créeront deux entreprises communes, dénommées Tiglio I et Tiglio II. Les parties attribueront aux entreprises communes certaines activités dans le domaine de la vente et de la location de biens immobiliers à usage commercial, qui étaient jusqu'à présent contrôlées exclusivement par le groupe Olivetti/Telecom Italia et par le groupe Pirelli.
Pursuant to the transaction, two private equity funds controlled by Morgan Stanley and other companies belonging to the Olivetti/Telecom Italia group will set up two joint ventures, called Tiglio I and Tiglio II. The parties will confer to the joint ventures certain activities in the field of sale and lease of immovable property for commercial use so far exclusively controlled by the Olivetti/Telecom Italia group or by the Pirelli Group.

Olivetti/Telecom Italia est un groupe de sociétés contrôlé par les groupes italiens Pirelli et Edizione Holding, qui opère dans le secteur des services liés aux technologies de l'information et aux télécommunications.
Olivetti/Telecom Italia is an Italian group of companies, controlled by the Italian groups Pirelli and Edizione Holding, active in information technology and telecommunication services.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition conjointe des groupes Olivetti SpA et Telecom Italia SpA par Pirelli SpA et Edizione Holding SpA.
The European Commission has approved the joint acquisition by Pirelli SpA and Edizione Holding SpA of the Olivetti SpA and Telecom Italia SpA groups.

L'opération de concentration consiste dans l'acquisition par Pirelli et Edizione du contrôle conjoint de la société Olivetti et, indirectement, des sociétés contrôlées par cette dernière, à savoir Telecom Italia et son groupe.
The concentration consists in the acquisition by Pirelli and Edizione of joint control of Olivetti and indirectly of the undertakings controlled by the latter, namely Telecom Italia and its group.

La Commission Européenne a autorisé une opération par laquelle les sociétés STET International Netherlands N.V ("SIN") appartenant au groupe Telecom Italia, GET au groupe Endesa) et Unión Fenosa Inversiones ("UFINSA") au groupe Unión Eléctrica Fenosa, acquièrent le contrôle conjoint de CYC Telecomunicaciones Madrid ("CYC").
The European Commission has given its approval to an operation by which STET International Netherlands N.V ("SIN", a part of the Telecom Italia group), GET (belonging to the Endesa group) and Unión Fenosa Inversiones ("UFINSA", belonging to the Unión Eléctrica Fenosa group) acquire joint control of CYC Telecomunicaciones Madrid ("CYC").