Vertaling van "groupe syndical-patronal avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail patronal/syndical sur l'adaptation
Business/Labour Task Force on Adjustment

Groupe de travail patronal-syndical mixte sur la mobilité des travailleurs du bâtiment
Joint Industrial - Labor Task Force on Construction Mobility

Groupe de travail patronal-syndical sur la transition de la CCT
CTC Labour Management Transition Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pu exprimer ces réserves devant un comité comme celui-ci, surtout au sujet des questions sur lesquelles nous jugions que les recommandations ne reflétaient pas le consensus établi, ou encore.Je dois d'ailleurs souligner que, dans la vaste majorité des cas, bien des gens ont été étonnés de voir qu'un groupe syndical-patronal avait pu établir un consensus sur des questions très litigieuses.
We had an opportunity, through a committee like this, to address our concerns, especially in the area where we felt that either the recommendations did not reflect the consensus that had been reached.and I must emphasize, in a huge majority of situations, I think, we surprised people with the ability of a group of labour-management folks to come to consensus on some very contentious issues.

Il est temps de légiférer et d'apporter les modifications à la Partie I attendues depuis longtemps déjà. Nous avons une dette envers ceux qui ont mis tout leur temps et toute leur énergie à présenter des observations pertinentes au groupe de travail Sims, envers le groupe de représentants syndicaux et patronaux qui se sont débattus avec les recommandations du groupe de travail, comme membres du groupe syndical-patronal, et enfin envers tous ceux qui ont pris le temps de communiquer leurs vues aux comités du Sénat et de la Chambre des communes.
The time has come to legislate these long overdue changes to Part I. We owe it to all those who have given so much of their time and energy to making thoughtful representations to the Sims task force; to the groups of labour and management representatives who wrestled with the Sims recommendations as members of the labour-management consensus group; and, of course, to all those who took time out to make their views known to committees in both houses.

Étant donné que les syndicats et les entreprises ne s'entendent pas depuis longtemps sur cette question, le groupe de consensus syndical-patronal mis sur pied sur le groupe de travail Sims n'a pu réaliser de consensus sur ce point.
The long-standing difference of opinion between labour and management on this question meant that this was one of the areas where the Sims task force's labour-management consensus group could not agree.

Ensuite, il y avait les représentants des syndicats et des entreprises qui ont fait des suggestions sur la partie 1 et qui se sont attaqués à des questions difficiles et complexes dans le cadre du groupe consensuel syndical-patronal.
Then there were the representatives of unions and businesses who made suggestions with respect to Part I and who tackled difficult and complex issues in the labour-management consensus group.

Il y avait auparavant 1,6 million de dollars pour le Programme de partenariat syndical-patronal.
The Labour-Management Partnerships Program used to be $1.6 million.