Traduction de «groupe spécial bananes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial Bananes | Panel Bananes
Panel on Bananas

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]
Groupe Special Mobile | Special Mobile Group | ETSI SMG [Abbr.] | ETSI/TC GSM [Abbr.] | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.] | TC SMG [Abbr.]

Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fond ]
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund [ IPCC Trust Fund ]

Groupe de travail sur les éléments d'un Accord international relatif à la banane
Working Party on the Elements of an International Banana Agreement

Groupe intergouvernemental sur la banane
Intergovernmental Group on Bananas

groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt | groupe d'intérêt spécifique
special interest group | SIG | specific interest group | interest group

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

groupe de travail conjoncturel | groupe de travail spécial
ad hoc working group

comité de réflexion | équipe spéciale | groupe d'étude
task force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a mentionné dans cette Assemblée l'interdiction de l'importation de viandes traitées aux hormones, le conflit de la banane, les aides à l'exportation déclarées illégales par un groupe spécial de l'OMC, les discussions qui ont eu lieu à l'occasion de la mise en œuvre de la politique de la concurrence et de certaines fusions par le commissaire Monti et les aides à certains produits américains.
Mention has been made in this House of the ban on imports of hormone-treated meat; the banana war; the export aid declared illegal by a WTO panel; the discussions that took place when the competition policy and certain mergers were implemented by Commissioner Monti; and the aid for certain American products.

Sir Leon Brittan a déclaré : «Dans une lettre datée du 10 novembre, le président de la Commission, M. Jacques Santer, a clairement indiqué à M. Clinton que l'Union européenne était disposée à participer à un groupe spécial créé afin de parvenir à un règlement accéléré du différend concernant le nouveau régime communautaire d'importation de bananes, mais qu'elle ne le ferait pas sous la menace de sanctions unilatérales américaines, qui violeraient les règles de l'OMC.
Sir Leon said: 'President Santer made clear in a letter to President Clinton on 10 November that the European Union is prepared to participate in an accelerated dispute settlement panel in the WTO on the EU's new banana import regime.

L'UE a modifié de manière substantielle son régime d'importation de bananes afin de le rendre compatible avec la décision du groupe spécial de l'OMC.
The EU has made significant and substantial changes to the banana regime to make it comply with the WTO panel ruling.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, a confirmé aujourd'hui que l'UE est prête à coopérer avec les États-Unis ou tout autre membre de l'OMC et à participer à un groupe spécial chargé de parvenir à un règlement accéléré du différend portant sur la conformité aux règles de l'OMC du nouveau régime communautaire d'importation de bananes.
Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission, today confirmed that the EU is ready to co-operate with the US, or any other WTO member, in an accelerated WTO dispute settlement panel on any disagreement about the conformity of the new EU banana regime with WTO rules.

L'office américain du représentant pour les questions commerciales internationales justifie depuis 1996 la demande des Etats-Unis de constituer un groupe spécial au sujet du régime des échanges de l'Union européenne dans le secteur de la banane en présentant, de manière erronée, les objectifs de ce régime et son impact sur les producteurs tant d'Amérique latine que des pays ACP.
Since December '96 the United States, through the United States Trade Representative (USTR), have been defending their motives for seeking a panel against the EU's banana regime, in a manner which misrepresents the objectives and impact of the regime on both latin American and ACP producers.

Le membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, M. René Steichen, a annoncé aujourd'hui la conclusion d'un accord avec quatre des cinq pays participant au groupe spécial du GATT concernant les bananes (Colombie, Costa Rica, Nicaragua, Vénézuela).
The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Rene Steichen today announced the conclusion of an agreement with four of the five countries involved in the GATT panel on bananas (Columbia, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela).