Traduction de «groupe souhaite retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panthères grises [ GP | Gray Panthers | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]
Gray Panthers [ GP | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, une telle situation est inapplicable dans l'Ouest canadien parce que, comme Grant l'a dit, un groupe d'agriculteurs souhaitant créer une coopérative pour transformer leur blé dur devraient, en vertu du modèle ontarien, aller aux États-Unis le croirez-vous et créer leur propre usine; tous les agriculteurs devraient se retirer et livrer leur grain à la coopérative des États-Unis.
Fundamentally, that will not work in Western Canada because, as Grant was saying, if a group of farmers wanted to start a cooperative to process their durum, under the Ontario situation, if you can believe this, they would have to go into the United States and set up their factory; all the farmers would have to opt out and deliver their grain into the United States into the cooperative.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais annoncer que le groupe GUE/NGL souhaite retirer le vote par appel nominal sur les deux parties de l’amendement 10.
– Mr President, I would like to announce that the GUE/NGL Group wishes to withdraw the roll-call vote on both parts of amendment 10.

– (EN) Monsieur le Président, je souhaite informer l’Assemblée que, pour une question de principe, je souhaite retirer mon nom de la proposition de substitution présentée par le groupe socialiste pour une résolution sur le rapport Auken.
– Mr President, I wish to inform the House that, on a matter of principle, I wish to withdraw my name from the Socialist Group’s alternative motion for a resolution on the Auken report.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais vous informer qu’à l’issue d’un débat qui s’est tenu hier durant la réunion du groupe PPE-DE, notre groupe souhaite retirer trois amendements: l’amendement 6 au paragraphe 9, l’amendement 8 au paragraphe 15 et l’amendement 10 au paragraphe 24.
– (PL) Mr President, I would like to inform you that after a debate yesterday during our PPE-DE Group meeting, we as a group are withdrawing three amendments: Amendment 6 to paragraph 9; Amendment 8 to paragraph 15 and Amendment 10 to paragraph 24.

- (DE) Monsieur le Président, puisque la baronne Nicholson a annoncé qu’il fallait supprimer la première phrase, le groupe du parti socialiste européen souhaite retirer l’amendement 2.
– (DE) Mr President, as Baroness Nicholson has announced that the first sentence is to be deleted, the Group of the Party of European Socialists wishes to withdraw Amendment No 2.

Est-ce qu'il souhaite, par exemple, que des groupes canadiens soient entendus aussi, comme le Canadian Union of Postal Workers et le National Action Committee on the Status of Women, qui lui demandent d'ailleurs de retirer son projet de loi de cette Chambre?
Does he want, for example, Canadian groups also to be heard, including the Canadian Union of Postal Workers and the National Action Committee on the Status of Women, which are asking the minister to withdraw the bill he introduced in this House?

M. Michael McDermott: Il peut y avoir des cas où l'agent négociateur se retire du dossier—c'est un exemple—et il peut y avoir un groupe qui souhaite prendre en charge les droits de négociation.
Mr. Michael McDermott: There may be cases where the existing bargaining agent has walked away from the case—that's one example—and there may be a group that wants to take over the bargaining rights.