Vertaling van "groupe sont bienvenues car " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)
Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)

Groupe régional Caraibes/Amérique du Sud de planification et de mise en œuvre [ Groupe régional CAR/SAM de planification et de mise en œuvre ]
Caribbean/South American Regional Planning and Implementation Group [ CAR/SAM Regional Planning and Implementation Group ]

Groupe de planification régionale du service fixe aéronautique CAR/SAM
CAR/SAM Aeronautical Fixed Service Regional Planning Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi sur l'économie durable est la bienvenue, car les limites qu'elle impose aux pouvoirs adjudicateurs en matière de modification des marchés publics après attribution sont de nature à lever les inquiétudes qui ont poussé la Commission à ouvrir une procédure d'infraction.
The Law on Sustainable Economy is a welcome step in that it limits the power of the contracting authorities to modify public contracts after award in a way that alleviates the Commission’s concerns that had triggered the infringement proceedings.

Les nouvelles règles créées par la LES sont les bienvenues, car les limites qu'elles imposent aux pouvoirs adjudicateurs en matière de modification des marchés publics après leur attribution sont de nature à lever les inquiétudes qui ont motivé l'ouverture d'une procédure d'infraction.
The new regime established by the LES is a welcome step in that it limits the power of the contracting authorities to modify public contracts after award in a way that alleviates the concerns that had triggered the infringement procedure.

L’accent mis sur la nécessité de veiller à l’absence de discriminations dans l’application du règlement est lui aussi le bienvenu, car il ne fait aucun doute que la pêche INN est un problème auquel il faut s’attaquer globalement, et que les mesures proposées par l’UE constitue un grand pas dans cette direction.
The emphasis placed on the need for non-discrimination in application of the regulation too is particularly welcome, for there is no doubt that IUU fishing is something that needs to be tackled on a global basis and the EU measures are an important step in that direction.

Viviane Reding ajoute: «Cette initiative coordonnée des autorités nationales de régulation me semble la bienvenue car elle est la preuve qu'il existe une coopération efficace entre les autorités nationales et la Commission européenne».
“I welcome this coordinated initiative of national regulators, which is proof of the efficient cooperation between national regulators and the European Commission”, said Commissioner Reding.

- Monsieur le Président, ce débat est bienvenu car l'effet Porto Alegre interpelle, je crois, puissamment l'Union européenne.
– (FR) Mr President, I welcome this debate because I believe that Porto Alegre requires a firm response from the European Union.

Il s'agit de réformes bienvenues, car une réduction significative de la charge fiscale est un aspect essentiel d'une stratégie économique visant à développer le potentiel de production.
These reforms are welcome as a significant reduction in the tax burden is an essential component of an economic strategy aiming at boosting potential output.

- (DE) Madame la Présidente, ce rapport est vraiment bienvenu car il met en lumière les problèmes que posent les paiements de détail transfrontaliers.
– (DE) Madam President, the rapporteur's report is very much to be welcomed because it highlights the problems associated with cross-border payments.

Mais la situation est telle qu'elle est, et les deux propositions dont nous discutons aujourd'hui sur les substances et les produits indésirables contenus dans l'alimentation animale, ainsi que sur le contrôle officiel de celle-ci, sont bienvenues car elles répondent à une nécessité.
The situation is now as we find it. The two proposals we are discussing today, concerning foreign substances and products in animal feed and official control of these, are therefore necessary and welcome.

Les recommandations relatives aux avertissements qui figurent sur la face avant des paquets sont les bienvenues, car elles brisent le mythe selon lequel ces produits sont moins nocifs pour la santé d’une personne.
The recommendations regarding warnings on the front of packages are to be welcomed because they shatter the myth that those products are less damaging to a person's health.

D'un point de vue plus large, les conclusions du groupe sont bienvenues car elles encouragent la privatisation d'entreprises publiques dans des conditions transparentes, dans le cadre d'appels d'offres ouverts et à des prix équitables, ce qui est un objectif partagé par l'UE et les États-Unis.
From a wider perspective the Panel findings are welcome as they encourage privatisation of state companies to take place in a transparent manner, following open bids and for fair market value, which is an objective shared by both the EU and the US.