Traduction de «groupe socialiste accueillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe socialiste | Groupe PS [ S ]
Social Democratic Group | SP Group [ S ]

Groupe de travail sur L'accueil des Roms dans les collectivités territoriales
Working Group on Provisions for Roma in Municipalities

Groupe socialiste | S [Abbr.]
Socialist Group | S [Abbr.]

Membres femmes du groupe socialiste
Women Members of the Socialist Group

Groupe d'experts des questions humanitaires des pays socialistes européens
Group of Experts on Humanitarian Issues in European Socialist Countries

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier la question d'un système multilatéral de paiements entre les pays socialistes d'Europe orientale et les pays en développement
Intergovernmental Group of Experts to Study a Multilateral System of Payments between Socialist Countries of Eastern Europe and Developing Countries

Groupe socialiste
Socialist Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n’avons donc pas voté la proposition formulée par le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique etc., mais nous n’avons pas non plus voté la résolution du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) car, bien qu’elle mérite un accueil favorable dans la mesure où elle préserve la dignité de l’Italie, elle ignore totalement le problème de l’équilibre entre les médias et les autres pouvoirs étatiques, un problème qui existe en Europe et qui s’avère très sérieux en Italie également.
Therefore, we have not voted for the proposal by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, and so on, but nor have we voted for the motion by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) because, although it deserves recognition insofar as it safeguards Italy’s dignity, it totally overlooks the problem of the balance between the media and the other state powers, which exists in Europe and which is a serious problem in Italy too.

C’est la raison pour laquelle le groupe socialiste accueille favorablement l’initiative Natura 2000 de la Commission sans hésitation.
That is why the Socialist Group welcomes the Commission’s Natura 2000 initiative without any hesitation.

- (ES) Monsieur le Président, le groupe socialiste accueille avec satisfaction cette proposition car elle constitue un pas de plus vers la simplification de la politique agricole commune et car elle favorise les petits agriculteurs.
– (ES) Mr President, the Socialist Group is pleased with this proposal because it is one step further towards simplifying agricultural policy and favours small-scale farmers.

- (EN) Les membres travaillistes du groupe socialiste accueillent favorablement le traité de Nice, qui ouvre la voie de l'élargissement de l'Union européenne, objectif que tous les États membres de l'Union ont cherché ? atteindre, tout comme les gouvernements britanniques successifs.
– The Labour Members of the Socialist Group welcome the Treaty of Nice which opens the way to enlargement of the European Union, an objective which all Member States of the Union have sought, as have successive British governments.

Pour conclure, je dirais que, conformément à mon vote en commission, je ne peux pas accepter les amendements 1 et 4 du groupe libéral ni les amendements 5 et 6 du groupe socialiste, mais réserve un bon accueil aux amendements 2 et 3, également du groupe libéral.
I would like to end by saying that, in accordance with the vote which took place in committee, I cannot accept Amendments Nos 1 and 4 tabled by the liberal group or Amendments Nos 5 and 6 tabled by the Group of the Party of European Socialists, whereas I welcome Amendments Nos 2 and 3 tabled by the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party.