Vertaling van "groupe se verra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme on le verra plus loin
as is indicated below

on verra de quel bois je me chauffe
they shall see what sort of a man I am

qui vivra verra
he who lives longest will see most

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On verra alors si, à la fin du processus, il va toujours être sûr de lui et aussi arrogant qu'il l'a été cette semaine en traitant des groupes de femmes, des syndicats, des groupes de professeurs, d'écrivains et d'écrivaines, de «groupes boules-à-mites».
We will then see if, at the end of the process, he will still be self-confident and as arrogant as he was this week, calling women's groups, unions, teachers' groups and writers' groups “mothball groups”.

C'est le groupe ou la société qui pourra offrir le service au moindre coût qui se verra octroyer le contrat.
It's the group or company that comes in at the least cost that gets the deal.

Le plan d’investissement pluriannuel présenté par le groupe Eni pour les activités d'exploration et de production en Italie représente un coût de 2,7 milliards d'EUR ; il concerne au total 26 projets énergétiques en mer, dont certains seront réalisés par Eni dans le cadre d’une co­entreprise avec Edison (groupe EDF), qui se verra allouer une tranche de 200 milions d'EUR au maximum du concours de la BEI.
The EUR 2.7 billion multiannual investment plan presented by the Eni Group for the Exploration Production sector in Italy specifically concerns 26 offshore projects. Some of these will be implemented by Eni in a joint venture with Edison (EDF Group), which will receive a tranche of the loan totalling EUR 200 million.

Tant qu'il subsistera, un groupe de Canadiens se verra refuser la protection que la loi accorde à d'autres groupes de Canadiens.
As long as the current gap exists, one group of Canadians will continue to be denied the protection the law affords to other groups of Canadians.

Je veux créer en plus et à côté un groupe des utilisateurs pour que les entreprises, les utilisateurs citoyens, les syndicats, qui ont un rôle très important à jouer, et puis naturellement le Parlement puissent, autour de la même table, faire remonter ce qui se passe sur le terrain, entendre le rapport du comité des évaluateurs et faire régulièrement – on verra bien à quel rythme – un travail d’évaluation et de dialogue pour vérifier la mise en place correcte de ces différentes réformes du secteur postal.
In addition to and alongside that group I want to create a users’ group, so that businesses, citizen-users, trade unions, which have a very important role to play, and then Parliament, of course, can come around the same table and discuss what is happening on the ground, hear the report by the evaluators’ committee and regularly – just how regularly is still to be decided – carry out evaluations and hold dialogues in order to check that these various postal sector reforms are being implemented correctly.

J’espère que la journée de demain verra tous les groupes de ce Parlement unis pour adopter deux rapports solides - les rapports Figueiredo et Romeva i Rueda - et j’espère que M Reding aura le courage de transformer ces rapports en actions même lorsqu’il n’existe pas une majorité confortable au Conseil au préalable.
I hope that all groups in this Parliament are united to deliver two strong reports tomorrow – the Figueiredo and the Romeva i Rueda reports – and I hope that Ms Reding will have the courage to turn these reports into action, even when there is not an easy majority in Council beforehand.

Cela accompagnera utilement le travail de l’Assemblée Euronext, dont mon groupe a pris l’initiative, et qui verra le jour avec l’accord de tous les groupes parlementaires, dès le prochain Parlement.
This partnership will be a useful addition to the work of the EURONEST Assembly, the initiative for which came from my group and which will come into existence with the agreement of all the parliamentary groups, from the next parliamentary term.

Si nos amendements sur ces deux points ne sont pas retenus, mon groupe se verra forcé de s’abstenir à cet égard.
If our amendments on those two points are not pursued, my group will be forced to abstain in this respect.

Le groupe de haut niveau, dont les activités ne porteront pas uniquement sur la stratégie de Lisbonne, se verra confier des tâches autres que celles qui ont déjà été attribuées à d’autres groupes, commissions ou forums.
The High Level Group shall not duplicate the work of other groups, committees or fora that already exist and the group’s activities are not focussed on the Lisbon Strategy.

Si le ministre ne prend pas de mesures dans un délai raisonnable ou si sa réponse n'est pas raisonnable, ce citoyen ou ce groupe, s'il s'agit d'un groupe, se verra alors accorder le droit d'intenter une action contre l'auteur de l'infraction présumée.
If the minister does not do so in a reasonable period of time or gives an answer that is considered unreasonable, that citizen or group will then be given standing to go to a court and say, " We are concerned about this alleged violation and we want to sue the offender" .