S'il est évident que les avantages des évolutions de la science dans certains domaines l'emportent sur les éventuelles préoccupations en matière de sécurité, des entités politiques criminelles et des terroristes risquent, grâce au dévelo
ppement mondial des sciences du vivant et de la biotechnologie, d'avoir accès à des technologies à double usage et aux connaissances techniques en la matière
et, de ce fait, un groupe pourrait mener des attentats
biologiques aux effets perturba ...[+++]teurs.
While it is clear that the benefits of scientific development in some areas may outweigh any possible security concerns, with the global development of life sciences and biotechnology, some dual-use expertise and technology could become available to criminal political entities and terrorists, potentially enabling a group to carry out disruptive biological attacks.
