Traduction de «groupe réformiste lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce que recommandait le rapport présenté en 1988 par le groupe de travail mixte, il n'a pas fixé de délai qui aurait contribué à assurer une résolution rapide et efficace des revendications, aspect sur lequel l'Alliance canadienne et son prédécesseur, le Parti réformiste, avaient insisté.
It has avoided the establishment of tangible timelines, contrary to recommendations in the 1988 joint task force report that would have helped to ensure a speedy and effective claims resolution, which is what the Canadian Alliance, and the Reform Party before that, had insisted on.

Le député de Saanich—Gulf Islands a commencé comme réformiste; et puis il s'est transformé en allianciste; ensuite, il a formé un groupe de députés rebelles, dont nous ne connaissions pas le mandat exact, pour se joindre par la suite, en quelque sorte, au Parti conservateur lequel s'est à son tour transformé en Coalition PC/RD.
The member for Saanich Gulf Islands started off as Reform, morphed into Alliance, spun off into a rebel caucus, for which we had no exact definition, and then he sort of attached himself to the PC, which then turned into the PC/DR.

Comme certains l'ont déjà mentionné et comme vous pouvez le constater aujourd'hui, bien des députés vous ont écrit et ont évoqué le problème touchant les privilèges de tous les députés de la Chambre, et ce, non seulement au sein du groupe réformiste, lequel, cela va s'en dire, l'a signalé à votre attention.
As has already been mentioned and as you can tell today, many members have written to you and have expressed this problem with the privileges of all members of the House, not just in the Reform caucus, although certainly we are bringing it to your attention.

La réputation que nous avons d'offrir la meilleure qualité et la meilleure fiabilité est un atout précieux, une chose que le Parti réformiste tenterait de détruire, c'est-à-dire le respect avec lequel nous traitons avec nos clients (1310) Grâce à l'unité dont témoigne l'approche d'Équipe Canada à l'égard des missions commerciales et notre façon d'aborder les différends commerciaux, le Canada a pu jouer un rôle important à l'OMC, dans le groupe de Cairns, la Quadrilatérale, l'APEC, le Commonwealth et le G-7.
Our reputation for the highest quality and reliability is an invaluable asset, something the Reform Party would try to destroy, the respectful manner in which we deal with our customers (1310 ) Our unified Team Canada approach to trade missions in dealing with trade disputes has had a strong role for Canada to play in the WTO, the Cairns Group, the Quad Group, the APEC the Commonwealth, the UN and the G-7.

Pour en revenir aux remarques du député et à l'opinion du Parti réformiste selon lequel cette décision a été prise aux États-Unis, nous savons que les États-Unis ont un système très légaliste et que toutes sortes de groupes, en particulier les grandes sociétés, peuvent profiter du système pour s'opposer aux décisions qu'ils n'aiment pas.
Going back to the member's remark and the Reform Party's point that the decision has been made in the United States, we know that the United States has a very legalistic system. All sorts of groups, particularly large corporations, can take advantage of the system to fight decisions they do not like.