Vertaling van "groupe revêtant une importance systémique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe revêtant une importance systémique
systemic group

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne propose aujourd'hui une réforme ayant pour double visée de simplifier la vie des petites entreprises d'investissement et de soumettre les plus grandes d'entre elles qui revêtent une importance systémique à la même réglementation que les banques européennes.
The European Commission is today proposing a two-track overhaul to make life simpler for smaller investment firms, while bringing the largest, systemic ones under the same regime as European banks.

Pour les contreparties centrales de pays tiers, la proposition, qui s'appuie sur les dispositions existantes d'EMIR en la matière, rendra le processus de reconnaissance et de surveillance des contreparties centrales de pays tiers plus strict pour celles d'entre elles qui revêtent une importance systémique décisive pour l'UE.
For non-EU CCPs, the proposal builds on the existing third-country provisions in EMIR and will make the process to recognise and supervise third-country CCPs more rigorous for those which are of key systemic importance for the EU.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles règles visant à permettre, en cas de problème, la gestion efficace d'infrastructures de marché qui revêtent une importance systémique pour le secteur financier: les contreparties centrales.
The European Commission has today proposed new rules to ensure that systemic market infrastructures in the financial system, known as Central Counterparties (CCPs), can be dealt with effectively when things go wrong.

La proposition d'aujourd'hui vise à encadrer le redressement et la résolution de ces entités, qui revêtent une importance systémique pour le système financier.
Today's proposal aims to put into place a recovery and resolution framework to CCPs which are systemically important for the financial system.

Néanmoins, les conclusions du groupe spécial revêtent une importance systémique, car elles rappellent à la Russie ses obligations internationales et le fait que celles-ci ne sauraient être arbitrairement ignorées.
Nevertheless, the panel's findings are of systemic importance, since they remind Russia about its international obligations and the fact that these cannot be arbitrarily ignored.

La majorité des pays n'arrivaient pas à décider s'ils devaient mettre sur pied des organismes de compensation nationaux et ont passé de longs mois à essayer d'établir s'il était dans l'intérêt de divers pays d'exiger qu'ils mènent ces activités de compensation dans les organismes nationaux relativement à ces instruments dérivés qui revêtent une importance systémique.
Most countries agonized over whether to require the establishment of domestic clearing agencies and went through a long number of months to determine whether it was in the best interests of various countries to mandate that these clearing activities in respect of systemically important derivatives trading take place on domestic organizations.

J'ai dit que les ministres des Finances du G-7, dans leur plan d'action en cinq points d'octobre 2008, ont pris l'engagement important de soutenir les établissements financiers revêtant une importance systémique et d'éviter leur faillite.
I mentioned that G7 finance ministers in their five-point plan of action in October 2008 made an important pledge to support systemically important financial institutions and prevent their failure.

En octobre 2008, les ministres des Finances du G7 ont annoncé leur plan d'action en cinq points contenant la promesse importante de ne plus laisser tomber en faillite des établissements financiers revêtant une importance systémique.
In October 2008, G7 finance ministers introduced their five-point action plan that contained an important pledge not to allow any systemically important financial institutions to fail.

La Lettonie considérait la banque comme revêtant une importance systémique pour le système financier, raison pour laquelle elle lui a injecté un soutien public substantiel.
Latvia regarded the bank as being of systemic importance for the financial system and as a result injected substantial state aid.

En tant que telles, les technologies génériques clés revêtent une importance systémique pour nos économies et elles recèlent des possibilités commerciales énormes.
As such, key enabling technologies are of systemic importance to our economies and bear enormous market potentials.