Traduction de «groupe reste fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée moyenne estimative du reste de la carrière active d'un groupe de salariés [ DMERCA | durée résiduelle moyenne d'activité d'un groupe de salariés ]
expected average remaining service life of an employee group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, nous devons réaffirmer fermement les principes de non-discrimination et de libre circulation, ainsi que les droits et obligations y afférents – comme le fait la résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) –, mais le plus important reste d’entreprendre des réformes pratiques afin de résoudre les problèmes, afin de mettre en application les droits fondamentaux de la personne.
Naturally, we need to firmly reassert the principles of non-discrimination, of free movement and the resulting rights and obligations – as does the resolution by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) – but more important still is to undertake practical reforms to solve the problems, in order to implement fundamental human rights.

3. se déclare consterné par le fait que l'Iran reste parmi le groupe des rares pays, avec l'Afghanistan, la Somalie, l'Arabie saoudite, le Soudan et le Nigeria, qui continuent de pratiquer l'exécution par lapidation; dans ce contexte, condamne fermement la lapidation à mort d'un couple en Afghanistan qui a eu lieu le 15 août 2010;
3. Expresses its grave consternation about the fact that Iran continues to find itself in the group of very few countries together with Afghanistan, Somalia, Saudi Arabia, Sudan and Nigeria, which still practice the sentence of stoning; in this context strongly condemns the stoning to death of a couple in Afghanistan on 15 August 2010;

La feuille de route, dont la rédaction a été dirigée par l’Union européenne, reconnaît cet aspect, et mon groupe reste fermement engagé dans sa mise en application.
The roadmap, of which the European Union was the chief cartographer, recognises this, and my Group remains firmly committed to its implementation.

7. rappelle ses positions en faveur de la protection et de la consolidation des services publics, et soutient la pétition lancée par un groupe d'élus européens et nationaux face aux négociations de l'AGCS; demande fermement que toute négociation sur les services se fasse de façon transparente et soit contrôlée démocratiquement, et que les services publics (notamment dans les domaines de l'eau, de la santé, des transports et de l'énergie) soient préservés tant en Europe que dans le reste du monde, et en particulier dans les pays pauvres où ils constituent un important facteur de développement;
7. Reiterates its positions in favour of protecting and consolidating public services, and supports the petition launched by a group of European and national elected representatives opposed to the negotiations on the General Agreement on Trade in Services (GATS); calls firmly for any negotiations on services to be conducted transparently and to be democratically monitored, and for public services, (in particular in water, health, transport and energy) to be maintained in Europe and the rest of the world, and in particular in poor countries where they constitute a major factor in development;

Hier, dans ce Parlement et au nom de mon groupe - je me réjouis d'ailleurs de la présence de la présidente en exercice du Conseil -, nous avons fermement soutenu la présidence belge du Conseil et le Conseil lui-même sur un sujet qui nous semble très important - je crois que le président Verhofstadt se trouve du reste aujourd'hui à Rome -, à savoir parvenir à établir à 15 une législation antiterroriste en faveur de laquelle ce Parlement, le Conseil et la Commission se sont prononcés.
Yesterday in this House, on behalf of my group – and I am pleased that the President-in-Office of the Council is here – we strongly supported the Belgian Presidency of the Council and the Council itself with regard to an issue which we feel is very important – I believe that President Verhofstadt is in Rome today – and that is that we manage to introduce, as fifteen countries, the anti-terrorist legislation which this Parliament, the Council and the Commission have supported.