Traduction de «groupe responsable nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de groupe sinistres en assurances | responsable d'équipe règlement sinistres en assurances
claims director | insurance claims service manager | insurance claims coordinator | insurance claims manager

Groupe de travail responsable de l'AAT [ Groupe de travail responsable de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité ]
Working Group to Revise the EPA [ Working Group to Revise the Eligibility and Portability Agreement ]

Groupe de travail responsable de la transition opérationnelle du NGCC Terry Fox et du NGCC Louis S. St-Laurent [ Groupe de travail responsable de la transition des opérations du Fox et du Louis ]
FOX-LOUIS Operational Transition Working Group

Groupe de travail sur Le changement et nous
Changes and Us Task Group

Groupe I Surveillance and response
Working Group I surveillance and response

groupe des hauts responsables de l'inspection du travail
Group of Senior Labour Inspectors

groupe de correspondants comprenant les responsables de l'évaluation
group of development aid evaluation correspondents

cheffe de produit | responsable de produit | chef de groupe produits | chef de produit
product design engineer | product developer | product manager | product marketing manager

groupe de responsables de produits
brand group

responsable de foyer de groupe
group home worker | group home parent | house parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas en vertu de quelle autorité l'éditeur qui a été responsable de ce dossier, ou le responsable du groupe de rédaction, a pu changer «nous n'avions pas d'intérêt financier» par «nous n'avions pas de parts».
I do not know under what authority the editor responsible for this or the head of the editing group changed “We had no financial interest” to “We did not have shares”.

Au cours de l'examen des services ferroviaires, un groupe d'experts indépendant a rencontré tous les intervenants, comme nous l'avons tous fait, et les membres de ce groupe ont formulé une série de recommandations qui, l'espèrent-ils, régleront une partie de ce problème de fournisseur exclusif — je pense qu'on pourrait l'appeler un fournisseur monopolistique — ainsi que certains problèmes qui ont été soulevés dans des mémoires déposés par des expéditeurs, des responsables de ports et d'autres intervenants.
During the rail service review, an independent panel met with all these folks, as did we all, but the independent panel came forward with a series of recommendations that they hoped would address some of this exclusive provider problem—I guess you'd call it a monopolistic provider—and some of those issues that were raised in submissions by shippers and by ports and others. I met with the forestry crowd this week, and agricultural groups, and so on, and I've urged them during the time that the draft report has come forward—the final report will be written up in the next few weeks—to make sure they put their oars in the water and address the concerns raised in that service review.

– (NL) Monsieur le Commissaire, Monsieur Jouyet, comme on peut s’y attendre de la part d’un groupe responsable, nous avons longuement discuté la question de savoir si oui ou non nous devrions voter en faveur du report du vote sur le projet de résolution et sur l’approbation du protocole, et les avis étaient partagés à 50/50, une faible majorité étant en fin de compte favorable au vote, et mon groupe était bel et bien divisé lors du vote sur la question.
– (NL) Commissioner, Mr Jouyet, as it befits a responsible group, we have long discussed the question whether or not we should vote to defer the vote on both the draft resolution and the approval of the protocol; opinions in our group were divided. It was about 50/50, with a small majority to vote after all, and so my group was divided when it voted on this matter.

Je voudrais remercier les responsables de notre groupe, au travail desquels nous devons le projet dont nous discutons aujourd’hui: Malcolm Harbour, rapporteur fictif et coordinateur de notre groupe; Marianne Thyssen, notre vice-présidente; et notre infatigable secrétariat.
I should like to thank those at the helm of our group, to whose work we owe the draft we are debating today: Mr Harbour, the shadow rapporteur and coordinator of our group; Mrs Thyssen, our vice-chairman; and our indefatigable secretariat.

Ils nous ont élus pour que nous leur rendions compte de la façon dont nous avons traité ces questions, et non pour soumettre celles-ci à un organisme ou à un groupe de fonctionnaires non élus et non responsables, dont la composition reste à déterminer.
They elected us to be accountable for how we deal with them, not to pass them on to an unelected, unaccountable organization or group of officials to determine.

Je rappelle qu’à l’occasion de la présentation du rapport de la Cour des comptes sur la gestion financière des groupes politiques il y a deux ans, nous avions tenu un vaste débat dans ce Parlement, au cours duquel certaines pratiques financières discutables de quelques groupes politiques avaient eu des répercussions sur le Parlement tout entier en tant qu’institution, rendant ainsi responsables aux yeux des citoyens présents dans la tribune et de la presse, tous les députés de ce Parlement, sans distinction, de procédés à l’origine desquels se trouvaient chaque fois, en réalité, quelques groupes politiques seulement.
I would remind you that, two years ago, on the occasion of the Court of Auditors' report on the groups' financial policies, we had a great debate in this House, in which certain dubious financial practices on the part of individual groups reflected on the institution of Parliament as a whole and all Members of this House were seen by those in the galleries and by the press as having to answer for things which were in fact the responsibility only of individual groups.

Il est donc regrettable que nous ne saisissions pas l'occasion de voir le groupe interinstitutionnel sur l'information, responsable de la coopération pour les activités d'information, se charger des activités prévues à l'article 15 du règlement 1049/2001.
It is therefore sad that we fail to grasp the political opportunity to have the interinstitutional group on information which is responsible for cooperation on information activities working and taking on board the activities in Article 15 of Regulation 1049/2001.

Elle a ajouté que « nous devons aller vers plus de coopération entre gestion civile et militaire pour mieux répondre aux nécessités du transport : à cet égard je suis très satisfaite des premiers résultats des travaux au sein du groupe de haut-niveau, qui réunit pour la première fois les principaux responsables civils et militaires du transport aérien.
She added that "we have to aim for better cooperation between civil and military management to meet transport needs more effectively: in this connection I am very satisfied with the initial results of the work in the high level group which brings together for the first time the main civil and military aviation authorities.

Pascal Lamy, membre de la Commission responsable de la politique commerciale, a déclaré: "nous nous réjouissons de ce résultat qui aura un impact positif sur l'entreprise concernée et qui pourrait avoir des avantages plus vastes pour d'autres groupes sidérurgiques privatisés de la CE qui sont actuellement soumis à des droits compensateurs".
The EU Trade Commissioner, Pascal Lamy, said : "we are pleased at this outcome, which will be a great help to the company concerned and may have wider benefits for other privatized EC steel producers which are currently subject to US countervailing duties".