Vertaling van "groupe radical politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)
Friends of the Presidency Group (IMP) | Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) | FoP IMP [Abbr.]

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes
High Level Group on Gender Mainstreaming | HLG on Gender Mainstreaming

Groupe libéral-radical | Groupe PLR [ RL ]
FDP.The Liberals Group | FDP Group [ RL ]

groupe acétyle [ groupe acyle | radical acétyle ]
acetyl radical [ acetyl group | acylgroup ]

Groupe radical-libéral [ RL ]
Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]

Groupe de la politique sur l'affectation des wagons [ Groupe de réflexion sur l'affectation des wagons | Groupe de la politique d'attribution des wagons ]
Car Allocation Policy Group

Groupe stratégique Politique des agglomérations
Agglomeration Policy strategy group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. déplore la nouvelle poussée du nationalisme radical et le retour en force de partis extrémistes de droite et de gauche, qui profèrent des déclarations politiques simplistes et irresponsables et qui sont déconnectés de la réalité, tandis qu'ils bouleversent le paysage politique des partis démocratiques; regrette, dans ce contexte, que les partis démocratiques reprennent des arguments populistes pour contrer les partis extrémistes; estime que les gouvernements des États membres de l'Union devraient prendre l'initiative de démanteler les groupes extrémistes de droite et de gauche et de réfuter leurs arguments simplistes, qui compromettent le projet européen et qui mettent en péril nos valeurs européennes, fondement passé et futur de notre paix et de notre prospérité;
7. Deplores the revival of extreme nationalism and of extreme parties of both left and right which make simplistic and irresponsible political claims and are out of touch with reality, while at the same time challenging the democratic spectrum of political parties; regrets, in this context, the fact that there are democratic parties using populist arguments to counter extreme parties; believes EU governments should take the initiative to dismantle extremist groups of left and right and refute their simplified claims, which call into question the European project and endanger our European values, which have been and will continue to be the basis for our peace and prosperity;

Les membres du Groupe de travail Sims ont pour leur part proposé un moyen moins radical pour éliminer l'élément déclencheur de l'intervention politique, soit l'exportation du grain, des négociations syndicales-patronales.
The Sims task force suggested a less intrusive way of removing the political pressure point of grain exports from the port labour negotiations.

Le décisionnaire qui explore le potentiel radical d'une politique culturelle canadienne liée aux différences raciales et à la domination raciale doit tenir compte des conséquences pour les groupes opprimés d'une critique de l'identité.
Any policy-maker exploring the radical potential of a Canadian cultural policy as it relates to racial difference and racial domination needs to consider the implications of a critique of identity for oppressed groups.

Ce sont des faits historiques largement reconnus, mais le débat qui consiste à savoir si l'Holodomor était un génocide, autrement dit, une destruction délibérée et systématique d'un groupe radical, politique, culturel ou racial au niveau politique, n'a pas été conclu de façon définitive par les recherches universitaires internationales.
While these elements are widely acknowledged as historical facts the debate about whether the holodomor was an act of genocide, defined as a deliberate and systematic destruction of a radical, political, cultural or racial group, continues at the political level, and it has not been conclusively resolved by international academic research.

En notre qualité de groupe socialiste au Parlement européen, nous insistons sur la nécessité urgente pour l’Union européenne d’un changement radical de politique au Moyen-Orient, incluant la reprise de l’aide financière aux institutions et au peuple palestiniens.
As the Socialist Group in the European Parliament, we stress the urgent need for a substantive change in the European Union’s policy in the Middle East, with full restoration of financial aid to the Palestinian institutions and people.

Nous, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, voudrions exprimer notre solidarité avec nos camarades de la même famille politique, du parti Sam Rainsy, dont beaucoup de membres, notamment 24 parlementaires, sont aussi membres du parti radical non violent transnational, et exprimer également notre solidarité avec les réfugiés montagnards au Cambodge.
We would like to express our solidarity, as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with our comrades in the same political family in the Sam Rainsy party – many of whose members, including 24 parliamentarians, are also members of the Transnational Non-violent Radical Party – and we also express our solidarity with the Montagnard refugees in Cambodia.

Ce dont nous avons vraiment besoin, c’est d’une rupture nette par rapport à ces politiques et d’un changement radical, comme proposé à de nombreux points de la résolution de notre groupe.
What is really needed, on the other hand, is a clean break from such policies and root and branch change, as proposed in many points contained in our group’s resolution.

N'est-ce pas une bonne chose de savoir que ces groupes considèrent le projet de loi C-15B comme le prix politique que doit payer la ministre pour avoir présenté un projet de loi conforme à un programme radical?
Is it not nice to know that these groups view Bill C-15B as a political payoff for the minister having introduced legislation in accordance with a radical agenda.