Traduction de «groupe questions atomiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions atomiques (Groupe ad hoc Sûreté nucléaire )
Working Party on Atomic Questions (Ad hoc Working Party on Nuclear Safety)

Groupe Questions atomiques | GQA [Abbr.]
Working Party on Atomic Questions | WPAQ [Abbr.]

Groupe conjoint Recherche/Questions atomiques
Joint Working Party on Research/Atomic Questions

Groupe de travail sur les question intergénérationnelles [ Groupe FPT sur les questions intergénérationnelles ]
Working Group on Intergenerational Issues

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les questions pharmaceutiques [ GTFPT-QP | Groupe de travail FPT sur les questions d'intérêt pharmaceutique ]
Federal/Provincial/Territorial Working Group on Pharmaceutical Issues [ FPTWG-PI | F/P/T Working Group on Pharmaceutical Issues | F/P/T Pharmaceutical Issues Working Group | Working Group on Pharmaceutical Issues ]

Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis [ GTQFT | Groupe de travail sur les questions frontalières de transport ]
Canada-United States Transportation Border Working Group [ TBWG | Transportation Border Working Group ]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

instances chargées des questions de sécurité atomique et de la délivrance des autorisations
safety and licensing boards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Adams (Royaume-Uni, groupe des activités diverses), le rapporteur de l'avis sur cette question, a souligné qu'il convenait que chaque État membre fît ses propres choix en matière de gestion des déchets radioactifs, tout en respectant le cadre des lignes directrices de l'Agence internationale de l'énergie atomique, en adoptant une approche transparente et en se soumettant à un examen international par des pairs.
Richard Adams (United Kingdom, Various Interests Group), the rapporteur of the opinion, insisted that each Member State needed to make its own choice about radioactive waste management but within the framework of International Atomic Energy Agency guidelines and subject to a transparent approach and international peer review.

Nous traitons actuellement de la question relative à Postes Canada, dont je viens de parler, et de la vente à rabais d'Énergie atomique du Canada Limitée, qui font partie du deuxième groupe. Énergie atomique du Canada Limitée, ou EACL, est la plus grande société d'État du pays.
Now we are now dealing with the Canada Post issue, which I just spoke about, and the fire sale of Atomic Energy of Canada Limited in Group No. 2. In terms of the Atomic Energy of Canada Limited, AECL, it is the largest crown corporation.

Or, au terme d’investissements nombreux et d’inspections indépendantes, ces unités répondent désormais à toutes les normes de sécurité et le Groupe des questions atomiques du Conseil indique que plus aucun suivi n’est indispensable.
Following extensive investment and independent inspection, these units now meet all safety criteria, and the Council’s Atomic Questions Group reports that no further monitoring is necessary.

Or, au terme d'investissements nombreux et d'inspections indépendantes, ces unités répondent désormais à toutes les normes de sécurité et le Groupe des questions atomiques du Conseil indique que plus aucun suivi n'est indispensable.
Following extensive investment and independent inspection, these units now meet all safety criteria, and the Council’s Atomic Questions Group reports that no further monitoring is necessary.

La nouvelle proposition de la Commission (COM(2005)673), présentée le 21 décembre 2005, a été élaborée de manière plus approfondie et tient compte des travaux préparatoires effectués par le groupe des questions atomiques du Conseil ainsi que de l'avis du CESE.
The new, more thoroughly prepared proposal (COM 05/673) was launched on 21.12.2005, and the Commission has taken into account the preparatory work done in the Atomic Questions Group of the Council and the opinion of the EESC.

Il faut maintenir et encourager la coordination entre les différents groupes compétents du Conseil (CONOP, CODUN, COTER, Questions atomiques, COARM et groupe de travail sur les biens à double usage; cf. glossaire des termes en annexe I) afin de garantir cohérence et efficacité dans la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des ADM.
Enhanced coordination between the different competent Council Groups (CONOP, CODUN, COTER, Atomic Questions, COARM and the Working Party on Dual-Use Goods; cf. glossary of the terms in Annex I) should be maintained and promoted in order to ensure consistency and efficiency of the implementation of the EU strategy against the proliferation of WMDs.

prend note avec satisfaction, en sus des contributions fournies de longue date par les États membres dans les différentes enceintes internationales, des efforts intensifs déployés dans le cadre communautaire pour examiner les moyens qui devraient permettre de mieux remplir les engagements en matière de sécurité, notamment des travaux du Groupe "Questions atomiques" et du Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire" (GSN), ainsi que des travaux menés conformément aux résolutions pertinentes du Conseil et par le biais du programme-cadre de recherche Euratom dans les domaines de la sûreté des installations nucléaires et de la gestion des déchets radioactifs.
notes with appreciation, in addition to the long-standing contributions of Member States in the various international fora, the intensive efforts in the Community framework put into considering ways and means to meet better the commitments to safety, including the work of the Working Party on Atomic Questions and of the ad hoc Working Party on Nuclear Safety (WPNS), the work done pursuant to the relevant Council Resolutions and through the Euratom Framework Research Programme on the safety of nuclear installations and on the management of radioactive waste.

la Commission ait répondu aux questions des États membres, telles qu'elles ont été soumises par l'intermédiaire du groupe de travail sur les questions atomiques (document du Conseil 11046/03, en date du 30 juin 2003);
the Commission has answered the questions of Member States (MS) submitted via the Atomic Questions Working Group, Council Document, 11046/03, 30 June 2003;

Le groupe de travail du Conseil pour les questions atomiques a été chargé d'analyser l'état de la sécurité des centrales nucléaires d'Europe orientale et a soumis à ce sujet, peu avant la pause estivale, un rapport dont dispose certainement le Parlement.
The Council's working party on nuclear issues has applied itself to the safety situation in Eastern European nuclear power plants and presented a report just before the summer recess, which is no doubt available to Parliament.

[12] Le groupe «sureté nucléaire» a été lancé par le groupe des questions atomiques à la suite des conclusions du Conseil sur la sûreté nucléaire et la sûreté de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs (10823/04).
[12] WPNS has been activated by the Working Party on Atomic Questions (WPAQ) as a consequence of the Council conclusions on Nuclear Safety and Safe management of spent fuel and radioactive waste (10823/04)