Vertaling van "groupe ppe était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe du Parti populaire européen - Groupe démocrate-chrétien [ Groupe PPE | Groupe démocrate-chrétien du Parlement européen ]
Group of the European People's Party - Christian-Democratic Group [ EPP Group | Christian-Democratic Group of the European Parliament ]

Comité du personnel interne du Groupe PPE | CPPPE [Abbr.]
EPP/ED Group Staff Committee

Groupe de travail Fusion UEDC/PPE
Working Party on EUCD/PPE Fusion

Groupe de travail Femmes du PPE
EPP Women's Working Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail du Parlement européen était présidé par le vice-président du Parlement européen, Rainer Wieland, et était constitué des vice-présidents du Parlement européen Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Verts/ALE, BE), Edward McMillan-Scott (ADLE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ) et du questeur du Parlement européen Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), de Francesco Enrico Speroni (EFD, IT), de Martin Ehrenhauser (NI, AT), ainsi que du président de la commission des affaires constitutionnelles Carlo Casini (PPE, IT) et de deux autres députés du Parlement européen, à savoir Rafał Trzaskowski (PPE, PL) et Roberto Gualtieri (SD, IT), coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles.
The EP working group was chaired by European Parliament Vice-President Rainer Wieland and included European Parliament Vice-Presidents Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Greens/EFA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ), and EP Quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT) as well as Committee on constitutional affairs chair Carlo Casini (EPP, IT) and additional MEPs Rafał Trzaskowski (EPP, PL) and Roberto Gualtieri (SD, IT) - coordinators in the Constitutional Affairs Committee.

− (EN) Pour mémoire: en tant que chef de file du groupe PPE, je déclare que l’intention initiale du groupe PPE était de voter contre le paragraphe 18/2 (vote par appel nominal).
− For the record: as a chief whip of the PPE Group, I hereby state that the PPE Group’s original intention was to vote against paragraph 18/2 (roll-call vote).

Michael Schneider, Président du groupe PPE et rapporteur pour le règlement FEDER (Fonds européen de développement régional), a salué la proposition de la Commission et s'est félicité de l'attention accordée par le commissaire Hahn au rôle des régions : "Il a ainsi montré qu'il était un vrai ami du Comité des régions " a t-il déclaré.
Michael Schneider, President of the EPP Group in the CoR and rapporteur on the European Regional Development Fund (ERDF) regulation, praised the Commission proposal and Regional Policy Commissioner Johannes Hahn's attention to the role of the regions: "He has shown himself to be a real friend of the Committee of the Regions," he said.

Mercedes Bresso était accompagnée des présidents des quatre groupes politiques du Comité des Régions. Michael Schneider (Saxe-Anhalt, PPE), Karl-Heinz Lambertz (Communauté germanophone de Belgique, PSE), Flo Clucas (Liverpool, ALDE) et Jerzy Zająkała (Łubianka, AE).
Ms Bresso was accompanied by the chairs of the Committee of the Region's political groups, Michael Schneider (Saxony-Anhalt, EPP), Karl-Heinz Lambertz (German-speaking Community of Belgium, PES), Flo Clucas (Liverpool, ALDE) and Jerzy Zająkała (Łubianka, EA).

Laschet (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais également dire quelques mots à propos de certains aspects de ce budget sur le plan de la politique étrangère et répondrai tout d’abord à M. Poos, qui a déclaré que l’amendement déposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens était inacceptable quant au montant proposé pour l’Irak, un mandat de l’ONU étant indispensable.
Laschet (PPE-DE ) (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would also like to say something about some of this Budget’s foreign policy aspects and will start by responding to Mr Poos, who said that the amendment tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is unacceptable in terms of the amount that it proposes for Iraq, as a UN mandate is required.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme vous l'avez entendu dire par le président de notre groupe plus tôt au cours de ce débat, le PPE était en visite à Berlin la semaine dernière.
– Mr President, Commissioner, as you heard from our Group chairman earlier in the debate, the EPP visited Berlin last week.

Ce matin, le président du groupe PPE-DE a dit, à juste titre, que la référence au terrorisme n'était pas une raison pour soutenir l'intervention russe contre la Tchétchénie.
This morning, the President of the Group of the European People’s Party and European Democrats rightly said that support for Russian action against Chechnya cannot be justified in the name of combating terrorism.

Entre-temps, il m’est apparu ce jeudi après-midi que le groupe PPE-DE n’était plus favorable à un report et que le groupe PSE n’en éprouvait plus non plus le besoin.
It since transpired on Thursday afternoon that the PPE-DE Group had not been in favour of postponement and that it is no longer an issue for the PSE Group either. Furthermore, the agendas of the two remaining plenary part-sessions of this year are already full.