Traduction de «groupe ppe soutient pleinement » (Français → Anglais) :

Je joins ma voix à celle de tous les groupes dénonçant ce projet de loi C-2, notamment l'Association médicale canadienne, qui soutient pleinement l'existence des outils de réduction des préjudices dans les sites d'injection supervisée et croit qu'ils devraient faire partie d'une stratégie nationale sur les drogues.
I want to add my voice to those of people in the field who have criticized Bill C-2, including the Canadian Medical Association, which fully endorses the existence of harm reduction tools, including supervised injection sites, and believes they should be included in a comprehensive national drug strategy.

Le groupe PPE-DE soutient pleinement le système d’échange des droits d’émission et nos objectifs dans le cadre de Kyoto, et reconnaît la nécessité de maintenir la pression à la baisse sur chacun des 25 États membres pour qu’ils respectent leurs objectifs en ce qui concerne les gaz à effet de serre, comme convenu à Kyoto.
The PPE-DE Group fully supports the emissions trading scheme and our objectives under Kyoto and agrees with the need to keep downward pressure on every one of the 25 Member States to meet their targets in relation to greenhouse gases, as agreed under Kyoto.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues qui êtes restés parmi nous, le groupe PPE soutient pleinement dans son contenu le rapport de M. Hatzidakis.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen – at least those of you who are still here – the PPE-DE group supports the entire content of Mr Hatzidakis' report.

Monsieur le Président, c’est de tout cœur et pleinement que le groupe PPE soutient les compromis qui ont été atteints.
The PPE-DE Group wholeheartedly and fully endorses the compromises that have been made.

Mon groupe politique soutient pleinement cet objectif.
My political family is entirely in favour of this objective.

Le 20 août 2001, le Groupe spécial sur la conformité avec les règles de l'OMC chargé d'examiner la loi portant abrogation des dispositions relatives aux FSC a publié son rapport, qui soutient pleinement la position de l'UE.
On 20 August 2001, the WTO compliance panel examining the FSC Replacement Act, issued its report in full support of the EU.

Pour terminer, Monsieur le Président, le groupe PPE soutient l'amendement de compromis auquel nous sommes parvenus avec Mme Roure à propos des activités des avocats.
Lastly, Mr President, the Group of the European People’s Party supports the compromise amendment that we have reached with Mrs Roure on lawyers’ activities.

La Conférence soutient pleinement l'adaptation de la structure, du fonctionnement et du rôle du groupe de travail à la nouvelle approche de coopération industrielle euro-méditerranéenne et note avec satisfaction les progrès réalisés par les membres du groupe de travail dans la préparation des programmes autour des quatre axes prioritaires.
3. The Conference fully endorses the adjustment of the structure, workings and role of the Working Group in line with the new approach to Euro-Mediterranean industrial cooperation and notes with satisfaction the progress made by the members of the Working Group in preparing programmes focusing on the four priority areas.

L'Union européenne affirme une nouvelle fois qu'elle soutient pleinement l'action du président en exercice de l'OSCE et du Groupe d'assistance dans l'exécution de leur mandat, notamment en ce qui concerne les questions touchant aux droits de l'homme.
The European Union reaffirms its full support for the OSCE Chairman-in-Office and the Assistance Group in carrying out their mandate, including on human rights issues.

En ce qui concerne le Kosovo, l'UE soutient pleinement l'objectif poursuivi par le Groupe sur les questions régionales, qui est de mettre en place un cadre pour un dialogue entre Pristina et Belgrade et l'élaboration de mesures de confiance au Kosovo.
As regards Kosovo, the EU fully supports the approach pursued by the Regional Issues Working Group, which aims to establish a framework for dialogue between Pristina and Belgrade and the development of confidence building measures in Kosovo.